Traductions de „pośpiech“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

pośpiech <gén -u> SUBST m

pośpiech

prisa f

w pośpiechu

de prisa

nie ma pośpiechu

no hay prisa

po co ten pośpiech?

¿para qué tanta prisa?

Expressions couramment utilisées avec pośpiech

po co ten pośpiech?

¿para qué tanta prisa?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

O pośpiechu, w jakim wojska królewskie ustępowały, może służyć fakt przebycia niemal 33 mil w ciągu 27 godzin.

pl.wikipedia.org

Z powodu pośpiechu w organizowaniu działań, nie wydano rozkazów na piśmie, a dowódcy pułków nie byli zorientowani w aktualnej sytuacji na froncie.

pl.wikipedia.org

Z pośpiechem przeciskała się do przodu piękna młoda dziewczyna z białą chustą.

pl.wikipedia.org

Klaudiusz opuścił w pośpiechu miejsce bitwy z zaledwie 30 okrętami.

pl.wikipedia.org

Dowódcy strony polskiej w pośpiechu uformowali ze spójnych pododdziałów ugrupowanie obronne, próbując osłaniać rozpoczętą reorganizację pozostałych sił.

pl.wikipedia.org

Krytycznie ocenia natomiast pośpiech, z jakim przystąpiono do przeciwnatarcia rozdrabniając siły poszczególnych frontów.

pl.wikipedia.org

Około 12:00 kilka tureckich okrętów płonęło, a załogi w pośpiechu opuszczały ich pokłady.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu wydłuża się czas wysychania farb na pergaminie i można malować bez pośpiechu.

pl.wikipedia.org

Kto z pośpiechem doby życia przebiera może iść dalej.

pl.wikipedia.org

Kontynuował zatem, bez specjalnego pośpiechu, przeprawę przez most.

pl.wikipedia.org