Traductions de „corro“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

corro [ˈkorro] SUBST m

1. corro (círculo):

corro

koło nt

hacer corro

otoczyć

2. corro (peña):

corro

grono nt

I . correr [koˈrrer] VERBE intr

1. correr (caminar):

correr

biegać

echarse a correr

biec na oślep

2. correr (apresurarse):

correr

pędzić

a todo correr

całym pędem

3. correr (conducir):

correr

jechać

4. correr tiempo:

correr

upływać

5. correr rumor:

correr

krążyć

6. correr (pagar):

eso corre por mi cuenta

to idzie na mój rachunek

II . correr [koˈrrer] VERBE trans

1. correr un mueble:

correr

przesuwać

2. correr (irse de juerga):

correrla fam

hulać

Idiomes/Tournures:

correr la misma suerte

dzielić ten sam los

correr prisa

być pilnym

dejar correr algo

nie przejmować się czymś

III . correr [koˈrrer] VERBE pron correrse

1. correr (moverse):

correrse

posuwać się

2. correr jarg (eyacular):

correrse

wytryskiwać

3. correr colores:

correrse

mieszać się

correr ríos de tinta

Entrée d'utilisateur

correr ríos de tinta

upłynąć wiele wody (minąć dużo czasu)

Expressions couramment utilisées avec corro

hacer corro

otoczyć

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A las doce tengo liquidados aproximadamente la mitad y corro cuatro cuadras para poder introducirme en la plataforma del ómnibus.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Hago arreglo con nubes, firmó tardes de otoño con llovizna, corro a cambiar estrellas que andan flojas, promuevo madreselvas, dictó inviernos...

segundacita.blogspot.com

No es removible, así que mientras gano espacio corro el riesgo de acelerar la disminución de su vida útil.

glatelier.wordpress.com

Pero les quiero, sonrío y corro al sagrario a rezar por ellos.

ismaelojeda.wordpress.com

Mm, ob corro por vos, loco por dos ojos como copos: goloso por vos, pololo por vos, corcovo todo por vos.

www.revistalaboratorio.cl

Me ejército diariamente, corro, nado, monto bicicleta, boxeo, levantó pesas.

bellezasdeguate.com

Chin, no puedo rajarme y decir que siempre no corro.

www.diarioc-comitan.com

Corro aún más y miro, y la serpiente sigue allí, y sé que no hay esperanza.

www.jungba.com.ar

Corro a toda velocidad; tumbo algunos tinacos, logro trepar por la ventana trasera del apartamento.

igolcher.blogspot.com

Hay gente que dice, es que cuando corro, me da flato, una excusa como otra cualquiera para no correr.

www.foroatletismo.com