Traductions de „cuantas“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . cuanto¹ [ˈkwanto] ADV

cuanto... tanto...

im... tym...

cuanto antes

jak najszybciej

cuanto más que...

zwłaszcza że...

II . cuanto¹ [ˈkwanto] PRÉP

en cuanto a

jeśli chodzi o

III . cuanto¹ [ˈkwanto] CONJ

1. cuanto (temporal):

en cuanto (que)

jak tylko

2. cuanto (puesto que):

por cuanto que

ponieważ

IV . cuanto¹ [ˈkwanto] SUBST m PHYS

cuanto

kwant m

I . cuanto² (-a) [ˈkwanto, -a] PRON REL

1. cuanto (neutro):

cuanto (-a)

wszystko

tanto... cuanto

tyle... ile

2. cuanto plur:

cuanto (-a)

wszyscy

la más hermosa de cuantas conozco

najpiękniejsza ze wszystkich, które znam

II . cuanto² (-a) [ˈkwanto, -a] PRON INDÉF

unos cuantos

kilku

unas cuantas

kilka

cuánto [ˈkwanto] ADV

1. cuánto (interrogativo):

cuánto

ile?

¿a cuánto?

za ile?

2. cuánto (exclamativo):

cuánto

jak

¡cuánto llueve!

jak pada!

I . cuánto (-a) [ˈkwanto, -a] ADJ

cuánto (-a)

ile

¿cuánto tiempo?

ile czasu?

¿cuántas veces?

ile razy?

II . cuánto (-a) [ˈkwanto, -a] PRON INTERROG

cuánto (-a)

ile

en cuanto a

Entrée d'utilisateur

en cuanto a

odnośnie do

Expressions couramment utilisées avec cuantas

¿cuántas veces?

ile razy?

unas cuantas

kilka

la más hermosa de cuantas conozco

najpiękniejsza ze wszystkich, które znam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cuantas veces hemos sido victimas y también victimarios de las malas prácticas conversacionales, de falta de un liderazgo eficiente y eficaz, de las insanas conversaciones.

segurosgytagenciacoban.over-blog.com

Si se quiere determinar a cuántos radianes equivale un ángulo cualquiera basta calcular cuantas veces cabe la longitud del radio en la longitud del arco.

www.proyectosalonhogar.com

Y en efecto, hacen que la malhaya vaina - - que de por sí tiene unas cuantas cosas que sólo se revelan luego de un escrutinio cercano - - se vea aún más siniestra.

jaycersworld.blogspot.com

El proceso de bocetado de las páginas comienza dividiendo el guión y haciendo un cálculo aproximado de cuantas páginas podrá llevar cada escena.

www.ninfacomics.com

Prescindir de los formulismos para dejar al descubierto la energía más sutil y más necesaria de cuantas existen.

vozacida.blogspot.com

Sólo el cacareo de unas cuantas gallinas, y el ruido del viento, y las cancioncillas de los caballitos.

www.revistahallali.com

Existen unas cuantas formas de construir un sensor que active un circuito de piedra roja cuando una vagoneta pase por él.

es.minecraftwiki.net

Licua un pepino, una zanahoria y unas cuantas hojas de lechuga o espinacas.

www.comotequedaspues.com

Tan solo servía para trastear al toro unas cuantas veces para atraerlo finalmente hacia la espada.

www.torosliteraturaymas.com

Sí, por ahora ya hay unas cuantas sesiones apalabradas (festivales, salas de cine pequeñas, cine clubes) y habrá más si nos las piden.

bloguionistas.wordpress.com