Traductions de „despliegue“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

despliegue [desˈpljeɣe] SUBST m

1. despliegue (desdoblamiento):

despliegue

rozwinięcie nt

2. despliegue MILIT:

despliegue

przegrupowanie nt

desplegar [despleˈɣar] VERBE trans irrég como fregar

1. desplegar (abrir):

desplegar

rozkładać

2. desplegar (desdoblar):

desplegar

rozpościerać

3. desplegar (desarrollar):

desplegar

rozwijać

desplegar un ejército

rozwijać szyki

desplegar una actividad

rozwijać działalność

desplegar toda su fantasía

puszczać wodze fantazji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Una existencia que sea igual al despliegue del sujeto por el mundo intentando proyectar su interioridad, su subjetividad en el espacio tiempo.

grupoexpertosentodo.blogspot.com

Por supuesto, lo ideal es que el libro despliegue un muy buen dominio de la técnica e incluso cierta destreza, cierto virtuosismo.

fundaciontem.org

Sin duda, el sujeto pretende persistir en el tiempo como condición implacable para su existencia y despliegue en el mundo.

grupoexpertosentodo.blogspot.com

Digo, que no está basado en el ser y sus leyes, sino en el devenir y su despliegue.

saquenunapluma.wordpress.com

Por un lado, está previsto el despliegue de distintos conjuntos de doma para un espectáculo de jinetada y paleteada.

micronea.com

Lo que no es tan sencillo de entender es el motivo de semejante despliegue en contra del plantel.

edant.ole.com.ar

Y si se hace a gran escala, no es experimental, es despliegue y es irreversible.

tigranelgrande333.wordpress.com

Ambos encuentran, entre las istituciones, su territorio de despliegue y eventualmente también sus obstáculos cuando no media una elaboración de los grandes.

www.diarioel9dejulio.com.ar

Quizás lo más interesante es que estos movimientos soterrados son las muestras de mayores despliegues y pueden apuntar la dirección geoestratégica del futuro.

udemedios.blogspot.com

Rossi dijo el despliegue de los militares en la región se realizará en base a un relevamiento y la información que tenemos.

desarrolloydefensa.blogspot.com