Traductions de „emparejar“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . emparejar [empareˈxar] VERBE intr

1. emparejar (ponerse al lado):

emparejar con alguien

zrównywać się z kimś

2. emparejar (ponerse al nivel):

emparejar

być jednakowym

II . emparejar [empareˈxar] VERBE trans

1. emparejar (juntar):

emparejar

dobierać

ya estoy emparejado

już mam partnera

me quieren emparejar con ella

chcą mnie swatać z nią

2. emparejar (nivelar):

emparejar

wyrównywać

3. emparejar ventana:

emparejar

zostawić lekko uchylone

III . emparejar [empareˈxar] VERBE pron emparejarse

1. emparejar (formar pareja):

emparejarse

dobierać do pary

2. emparejar (parejas):

emparejarse

tworzyć pary

en el siguiente partido quedé emparejado con Juan

w kolejnej rundzie byłem partnerem Juana

Expressions couramment utilisées avec emparejar

emparejar con alguien

zrównywać się z kimś

me quieren emparejar con ella

chcą mnie swatać z nią

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El segundo tiempo tuvo dos llegadas de los locales para luego no sólo emparejarse sino también volcarse hacia los visitantes.

www.hoymercedes.com.ar

Como efecto colateral, ambas secciones se emparejan, pues el lunes fue la sección de la mañana la que no tuvo clase.

mariainescarvajal.wordpress.com

Pero que haga algo para emparejar el cambio, cada ves sale mas caro ir me alla.

www.todoporlamismaplata.com

Si se emparejó para arriba o para abajo, es harina de otro costal.

www.cordobaxv.com.ar

Se dio cuenta de que sus compañeros se habían ido emparejando, y entonces oyó cómo alguien se acercaba a ella.

lasnubesdegaronne84.blogspot.com

Nadal escaparía de la situación conectando dos aces consecutivos para emparejar el partido.

m.es.atpworldtour.com

En la siguiente pantalla, emparejamos los campos que nos solicitan.

conocimientoabierto.es

Es así como han salido al debate distintas voces, que piden varias medidas para emparejar la cancha.

www.igdigital.com

El razonamiento de muchos de los que opinan acá supone emparejar para abajo, o sea bajar el techo en vez de subir el piso.

www.juanpanews.com

No empareje para abajo a efectos de ser carismático.

www.montecaserosya.com.ar