Traductions de „espere“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

I . esperar [espeˈrar] VERBE intr

1. esperar:

esperar (aguardar)

czekać

esperar (con paciencia)

oczekiwać

hacerse de esperar

dać na siebie czekać

es de esperar que +subj

należy spodziewać się, że...

¡que se espere!

proszę poczekać!

espera, que no lo encuentro

chwileczkę, nie mogę teraz tego znaleźć

ganaron la copa tan esperada

zdobyli tak oczekiwany puchar

2. esperar (confiar):

esperar

żywić nadzieję

espero que sí

mam nadzieję, że tak

espero que nos veamos pronto

mam nadzieję, że zobaczymy się wkrótce

II . esperar [espeˈrar] VERBE trans

1. esperar (aguardar):

esperar

czekać

te espero mañana a las nueve

czekam na ciebie jutro o dziewiątej

2. esperar un bebé, recibir, pensar:

esperar

oczekiwać

ya me lo esperaba

tego się obawiałem

3. esperar (confiar):

esperar

ufać

Expressions couramment utilisées avec espere

¡que se espere!

proszę poczekać!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No espere a recibir una demanda para entender las implicaciones legales de haberse constituido como codeudor.

www.cuadresubolsillo.com

Que la gente no espere que lo publique alguien o le den el visto bueno; que la gente se exprese, comparta.

www.revistadinamo.com

No espere que a un zoólogo le conmueva mucho que se mueran niños / as - excepto si es el de uno, claro.

crashoil.blogspot.com

Pero el embrujo del fútbol africano puede aparecer cuando menos se espere...

www.elfutbolesinjusto.com

Las mujeres no deben pintarse los labios en la mesa, espere a ir al toilette para retocarse el maquillaje.

www.design4livingbetter.com

No se espere en esta tarea grandes y sofisticadas disquisiciones en torno temas científicos.

sombraenelsudario.wordpress.com

Me miraron circunspectos los dos y me dijeron con calma: espere, que allí le avisaremos para traer la, cuando quepa.

observatoriocriticodesdecuba.wordpress.com

La recomendación general es que la mujer que ha tenido toxoplasmosis activa espere unos 6 meses antes de embarazarse.

blog.nacersano.org

Espere por lo menos 7 días entre donaciones de plaquetas (aféresis).

www.redcrossblood.org

Si usa más de un tipo de gota oftálmica, espere 5 minutos entre las aplicaciones de los medicamentos en gotas oftálmicas.

www.glaucoma.org