Traductions de „formalidad“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

formalidad [formaliˈðað] SUBST f

1. formalidad (seriedad):

formalidad

grzeczność f

2. formalidad:

formalidad ADMIN, JUR

formalność f

3. formalidad (norma de comportamiento):

formalidad

uprzejmość f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La familia siempre me inculcó tres valores fundamentales en la vida: la formalidad, el respeto y el esfuerzo.

nubedelectura.blogspot.com

El nombramiento del defensor no está sujeto a ninguna formalidad.

fpantin.tripod.com

Pero mi capacidad relativa ha visto la longitud y la formalidad del mensaje y ha sonado la alarma: aquí huele a mensaje spamero.

thesourceofreedom.blogspot.com

Hay que invitar a todos a romper la formalidad de los cumpleaños y de las fiestas en general.

www.reptantes.com.ar

Pero, tales disposiciones procesales tienen su base en la escritura, con las formalidades requeridas.

www.tsj.gov.ve

No se sacrificará la justicia por la omisión de formalidades no esenciales.

www.tsj.gov.ve

Les tomó menos de cuatro meses, complacer los deseos del líder supremo y eso porque había ciertas formalidades que cumplir.

liberal-venezolano.net

Pero la in-formalidad del secularismo es muy parecida al formalismo al que parece oponerse.

servicocatholicohispano.wordpress.com

De allí la aporía que se puede describir en su formalidad seca e implacable, sin piedad: el perdón perdona sólo lo imperdonable.

www.jacquesderrida.com.ar

Esta unidad cumplió con todas las formalidades de preparación de la clase 62.

eduardofrecha.wordpress.com