Traductions de „jugada“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

jugada [xuˈɣaða] SUBST f

1. jugada SPORT (acción):

jugada

zagranie nt

jugada de ajedrez

posunięcie nt w szachach

jugada antirreglamentaria

nieprzepisowe zagranie nt

2. jugada (jugarreta):

jugada

oszustwo nt

hacerle [o gastarle] una jugada a alguien

oszukać kogoś

I . jugar [xuˈɣar] VERBE trans irrég

jugar una partida de ajedrez:

jugar

grać

II . jugar [xuˈɣar] intr irrég

jugar

grać

¿puedo jugar?

mogę zgrać?

¿a qué juegas? fig

o co ci chodzi?

III . jugar [xuˈɣar] VERBE pron irrég

jugarse a la ruleta

przegrać w ruletkę

jugar a las cartas

Entrée d'utilisateur

jugar a las cartas

grać w karty

jugar a las escondidas VERBE

Entrée d'utilisateur

jugar a las escondidas (jugar al escondite) AmS

bawić się w chowanego

Expressions couramment utilisées avec jugada

jugada antirreglamentaria

nieprzepisowe zagranie nt

jugada de ajedrez

posunięcie nt w szachach

hacerle [o gastarle] una jugada a alguien

oszukać kogoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La jugada, bautizada desde entonces con el nombre de escorpión, le dio la vuelta al mundo.

fundaciontem.org

En contraste, miren esta otra jugada de este arquero.

internalcomms.com.ar

Ahí ya se nota la primera jugada que quieren hacer!

segundacita.blogspot.com

Gagliardo: se nos escapó el triunfo, en una jugada aislada donde se desvia la pelota.

sentimientobohemio.info

Una de las máximas del fútbol: se hace tan fácil si uno hace lo que pide la jugada...

www.sben.com.ar

Gran jugada de pizarrón, de la vieja escuela.

www.tecnogeek.com

Al anticipar las jugadas de tus oponentes y reaccionar al juego a medida que se desarrolla, puedes mejorar tus posibilidades de ganar.

todosloscomo.com

Si me pongo a analizar la serie, no recuerdo ninguna jugada clara de gol para ellos en los 180 minutos, mientras que nosotros tuvimos varias.

noticiasbahia24.com

No son la vista objetiva de la jugada, son otra pieza en el tablero.

lacausadecaton.blogspot.com

Cuando estoy triste y el nublado primaveral aparece, la lluvia, que suelo amar, me parece, una muy mala jugada; lo que leo, me hace llorar.

www.revoluciondelamor.com