Traductions de „juicio“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

juicio [ˈxwiθjo] SUBST m

1. juicio (razón):

juicio

rozsądek m

juicio

rozum m

falta de juicio

brak m rozumu

recobrar el juicio

odzyskać rozum

2. juicio (opinión):

juicio

opinia f

juicio

zdanie nt

a mi juicio

moim zdaniem

3. juicio JUR:

juicio

proces m

juicio

sprawa f

juicio criminal

sprawa kryminalna

4. juicio RÉLIG:

juicio

sąd m

el día del Juicio final

dzień m sądu ostatecznego

juicio SUBST

Entrée d'utilisateur

a tu juicio

w twojej ocenie

a tu juicio

według ciebie

Expressions couramment utilisées avec juicio

juicio criminal

sprawa kryminalna

el juicio final RÉLIG

Sąd m Ostateczny

recobrar el juicio

odzyskać rozum

a mi juicio

moim zdaniem

personarse en juicio

stawić się na rozprawie

falta de juicio

brak m rozumu

muelas del juicio

zęby plur mądrości

el día del Juicio final

dzień m sądu ostatecznego

poner algo en tela de juicio (dudar)

poddać w wątpliwość

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No puede verse como repetición del juicio particular, sino como confirmación y acabamiento del mismo.

www.dudasytextos.com

Usamos los datos cuantitativos con juicio y criticidad y analizamos sus categorías.

www.pieb.com.bo

Por ejemplo, no estaba prevista una sala lo suficientemente amplia para que se realice un juicio por jurados.

guillermoberto.wordpress.com

Oirá su inocencia proclamada por todos los rincones del mundo, y éste quedará liberado al aceptar el juicio él.

acimi.com

Desde sus primeros versos, siempre trabajó una poesía que, a mi juicio, tiene raíces surrealistas y es, al propio tiempo, esencialmente popular.

segundacita.blogspot.com

Una vez firme la requisitoria de elevación a juicio no podrá renunciarse al juicio por jurados, bajo pena de nulidad.

argentinasinjuiciosporjurado.blogspot.com

Aquiles: pero... creo que la tensión y el miedo están haciendo mella en su buen juicio, mi estimada amiga.

www.astronomia.net

Si no aparecieren interesados dentro de los treinta días siguientes al naufragio, se procederá a declarar mostrencas las especies salvadas, previo el juicio correspondiente.

www.alcaldiabogota.gov.co

La justificación es una presunta obstrucción a la justicia durante el juicio de uno de sus defendidos.

www.marthacolmenares.com

Los motivos son que a mi juicio es una mujer un tanto chillona, cascarrabias y un poco quejosa.

delirios-de-grandeza.blogspot.com