Traductions de „proces“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

proces <gén -u> SUBST m

1. proces:

proces t. BIOL, MÉD

proceso m

2. proces JUR:

proces

proceso m

proces cywilny

proceso civil

proces karny

proceso penal

wytoczyć komuś proces

proceder contra alguien

wytoczyć komuś proces

entablar un juicio contra alguien

Expressions couramment utilisées avec proces

mieć proces

tener un juicio

proces cywilny

proceso civil

proces karny

proceso penal

wytoczyć komuś proces

proceder contra alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Cały ten proces przyczynia się do powstawania chmur burzowych typu cumulonimbus.

pl.wikipedia.org

Impulsem do uruchomienia procesu jest często wstrząs tektoniczny.

pl.wikipedia.org

Artysta wyjaśnił przy tej okazji, że chciał zbadać proces podejścia do tego samego pomysłu z dwóch zupełnie różnych stron, przy jednoczesnym zachowaniu pewnych wspólnych elementów.

pl.wikipedia.org

Kandydaci, którzy pozytywnie przeszli proces rekrutacyjny, są nazywani członkami młodymi.

pl.wikipedia.org

Głębokość zbiornika wody – wysokość pomiędzy powierzchnią lustra wody, a powierzchnią dna niecki basenowej – nie ma znaczenia dla obliczeń procesów ewaporacji (procesu parowania).

pl.wikipedia.org

W procesie filtracji wódki nie używa się produktów pochodzenia zwierzęcego, toteż uważana jest za przyjazną weganom.

pl.wikipedia.org

Stosowane są najczęściej w przetwórstwie, do eliminowania nadmiernego powstawania piany podczas procesu wytwórczego.

pl.wikipedia.org

Optymalna dla tego procesu temperatura to 19-23°.

pl.wikipedia.org

W toku procesu obaj przyznali się do dziesięciu tego typu przestępstw, w ramach których na przestrzeni siedmiu lat manipulowali papierami wartościowymi przynajmniej 34 spółek.

pl.wikipedia.org

Beta-karoten zapewnia ponadto prawidłowe funkcjonowanie narządu wzroku, zwłaszcza o zmierzchu, oraz warunkuje prawidłowe rogowacenie nabłonków, opóźnia procesy starzenia się.

pl.wikipedia.org