Traductions de „parcela“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

parcela [parˈθela] SUBST f

1. parcela (terreno):

parcela

działka f

parcela de cultivo

działka uprawna

parcela edificable

działka budowlana

2. parcela (parte):

parcela

część f

parcelar [parθeˈlar] VERBE trans

1. parcelar (dividir):

parcelar

parcelować

2. parcelar (medir):

parcelar

robić pomiary

Expressions couramment utilisées avec parcela

parcela edificable

działka budowlana

parcela de cultivo

działka uprawna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En consecuencia, decimos entonces que los edificios ocupan parcelas, que las parcelas definen manzanas, que las manzanas delimitan la trama.

www.revistavivienda.com.ar

Claro, sabiendo que cada parcela atañe, en muchas ocasiones, al reino de la subjetividad, la revancha y la rusticidad.

www.lahueca.ec

La parcela de 8x8 sirve como calle / casita. si las calles son de 16x16 serian enormes no seria calle sino autopista.

www.wgamers.net

La composición volumétrica se acompaña del vaciado del extremo sur de la parcela lo que abre lateralmente el sótano en la alineación sureste-suroeste.

www.plataformaarquitectura.cl

Se desarrolla el proyecto básico de una vivienda unifamiliar, en la mencionada parcela, desarrollada en dos plantas sobre rasante y una bajo rasante.

blog.a-cero.com

Les regalaron una cabaña, con una parcela de árboles para que él pudiera trabajar como leñador.

www.elixiresparaelalma.com.ar

Se trata de líneas inéditas próximas a salir, algunas otras parcelas con muestras técnicas como curasemillas y fungicidas, y trigos tolerantes a la tecnología clearfill.

panoramaruralahora.blogspot.com

Espero que cada uno tenga bien asumida su parcela.

www.alicanteactualidad.com

Agregó que la suma de sus apoyos es de 7 mil pesos, recurso que aplicará en sus parcelas de limón.

colimamedios.com

Un mito bastante aceptado en grandes parcelas de la sociedad, es cierto, pero un mito al fin.

elaguantepopulista.blogspot.com