Traductions de „pendiente“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . pendiente¹ [penˈdjente] ADJ

1. pendiente (colgado):

pendiente

wiszący

pendiente

zwisający

2. pendiente:

pendiente problema, asunto

niezałatwiony

pendiente trabajo, pedido

niezrealizowany

una cuenta pendiente de pago

niezapłacony rachunek m

3. pendiente fam (ocuparse):

estoy pendiente de si me conceden la beca o no

czekam, czy przyznają mi stypendium, czy nie

estamos pendientes de lo que digan nuestros padres

oczekujemy, co powiedzą nasi rodzice

II . pendiente¹ [penˈdjente] SUBST m (arete)

pendiente

kolczyk m

pendiente² [penˈdjente] SUBST f

1. pendiente de un terreno:

pendiente

zbocze nt

2. pendiente del tejado:

pendiente

spadzistość f

Expressions couramment utilisées avec pendiente

cobro pendiente

zaległa opłata f

deuda pendiente

zaległy dług

una cuenta pendiente de pago

niezapłacony rachunek m

estoy pendiente de si me conceden la beca o no

czekam, czy przyznają mi stypendium, czy nie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El legatario, pendiente la causa, no lucra, pues, tal emolumento precisamente porque lo debe.

www.scielo.cl

Pues nada, que a pesar de haber viajado de todas las formas (camping, mochilero, alberguista y demás) para mi el interrail es la asignatura pendiente...

extresspareja.wordpress.com

No lo leí porque no vivo para el aparatito pendiente como un gil.

www.quelapaseslindo.com.ar

Y no se trata de poner o no una lavadora o de bajar al supermercado sino estar pendiente continuamente de que las cosas funcionen.

www.lamamadedosbrujas.com

Queda pendiente el rol de la crisis en el alisamiento de los desbalances mundiales.

betaggarcian.blogspot.com

Por lo tanto, hay todavía una asignatura pendiente con el sector secundario gallego.

www.cronicasdeunmundofeliz.com

Su expansión hacia el mar depende de la pendiente más o menos abrupta del fondo marino y de la intensidad de crecimiento coralino.

www.proteccioncivil.org

Y la pendiente de la montaña hace las veces de gradas para el público.

blogs.lainformacion.com

Últimamente el karma-joggerme ataca hasta en las carreras, que estoy más pendiente de lo que pasa a mi alrededor que del crono.

sosakurunner.blogspot.com

La serie incluía un pendiente de piedra de forma discoidal.

axxon.com.ar