Traductions de „propios“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

propio (-a) [ˈpropjo, -a] ADJ

1. propio (de uno mismo):

propio (-a)

własny

con sus propias manos

własnymi rękami

en defensa propia

w obronie własnej

nombre propio

nazwa f własna

2. propio (mismo):

propio (-a)

sam

lo propio

to samo

el propio interesado

sam zainteresowany

3. propio (característico):

propio (-a)

charakterystyczny

los productos propios del país

produkty mpl lokalne

eso (no) es propio de ti

to do ciebie niepodobne

4. propio (apropiado):

propio (-a)

właściwy

Expressions couramment utilisées avec propios

los productos propios del país

produkty mpl lokalne

por cuenta y riesgo propios

na własną odpowiedzialność

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Refrán que da a entender que nada instruye tanto como las consecuencias de los yerros propios.

www.losrefranesdeltiopedro.es

Nuestro grupo social tiene su propia historia, sus demandas específicas, sus propios incentivos y modos de participar en la construcción de una sociedad mejor.

segundacita.blogspot.com

La diferencia es que se tratan de pixeles puros y no intepolados propios del zum digital.

www.fotoactualidad.com

Un expandillero de la zona hace sus propios números.

www.plazapublica.com.gt

Otra cosa son las decisiones internas que cada país haya hecho en función de sus propios intereses nacionales, matizó luego.

www.continental.com.ar

Tomó matices propios, se adaptó al contexto, se regionalizó mediante una serie de modismos y costumbre y se latinoamericanizó al máximo.

www.educacontic.es

Insistió en que la autoridad se ha mostrado respetuosa de los derechos de la clase magisterial, y así lo han reconocido los propios líderes sindicales.

noticaribe.com.mx

O si usted es como yo y usa lentes, ve el brillo de sus propios cuatro ojos reflejados, lo cual puede ser apestoso.

www.lgblog.cl

Este bum sorprendió hasta a sus propios amigos cercanos, familiares y su entorno político.

www.somosparaguayos.com

Y cierra los ojos, y oye el enorme resonar de sus propios pasos gigantes por las rocas bravías.

roble.pntic.mec.es