Traductions de „recordar“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . recordar <o → ue> [rrekorˈðar] VERBE intr trans

1. recordar (acordarse):

recordar

pamiętać

2. recordar (traer a la memoria, semejar):

recordar

przypominać sobie

recuérdale a mamá que me traiga el libro

przypomnij mamie, żeby przyniosła mi książkę

si mal no recuerdo

jeśli dobrze pamiętam

II . recordar <o → ue> [rrekorˈðar] VERBE pron

recordar recordarse:

recordarse Arg Mex

obudzić się

Expressions couramment utilisées avec recordar

tengo a bien recordar

uważam za właściwe wspomnieć

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Recordar que la tos, la fiebre, o la agitación son signos y síntomas para consultar no para dar antibióticos, subrayaron.

labandadiario.com

El viento, la gente, los autos, todos los sonidos familiares me recuerdan que el tiempo sigue corriendo.

revistafurias.com

Recuerdo que mi papá fue en auto y mi mamá con mi tía en tren.

marcosbrugiati.blogspot.com

Por lo menos dos veces lo llamaron por teléfono a mi casa para recordarse lo.

www.redaccionrosario.com

Claro, usted la recuerda vagamente, pero yo la tengo grabada en la memoria.

blogs.tn.com.ar

De esta manera, olvidando para recordar, defendemos nuestro cerebro de la saturación y la fatiga de lo inútil o lo insoportable.

carlosfelice.com.ar

Quienes hayan estado en el mercado durante las crisis del 2008 recordarán la peor corrección en 25 años de los commodities.

www.cartafinanciera.com

Recuerda que la mayoría de las personas con marcas poderosas tienen amigos poderosos.

www.infocomercial.com

Recordemos que si no nos respetamos no seremos respetados...

www.legadomaya.com

Este año estoy sacando fotos de mis alumnos para recordar los un poco mejor pero es difícil.

www.proyectosandia.com.ar