Traductions de „alcance“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

alcance [alˈkaṇθe] SUBST m

alcance

alcance m

al alcance de la mano

ao alcance da mão

dar alcance a alguien

alcançar alguém

estar al alcance

estar ao alcance

está fuera de mi alcance

está fora do meu alcance

I . alcanzar <z → c> [alkaṇˈθar] VERBE intr

alcanzar

alcançar

alcanzar a hacer algo

conseguir fazer a. c.

alcanzar para algo

ser suficiente para a. c.

II . alcanzar <z → c> [alkaṇˈθar] VERBE trans (dar alcance)

alcanzar

alcançar

Expressions couramment utilisées avec alcance

dar alcance a alguien

alcançar alguém

estar al alcance

estar ao alcance

al alcance de la mano

ao alcance da mão

está fuera de mi alcance

está fora do meu alcance

al alcance de la vista

ao alcance da vista

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Lo mismo se puede decir del narcoanálisis como método de intromisión en la conciencia, independientemente del mayor o menos alcance subjetivo de tal intromisión.

abogadosmanabi.blogspot.com

Nimmo tuvo acceso a internet unos 15 minutos antes de que el globo transmisor quedara fuera de alcance.

www.elcorillopr.net

Y pueden trascurrir varios meses hasta que el consulado alcance una decisión definitiva.

inmigracion.about.com

Guarde un lápiz / cuaderno o grabadora cerca a su cama para que esté a su alcance tan pronto como despierte.

www.mancia.org

De la planeación y escogencia acertada de estos elementos (mapas, datos y atributos) depende el éxito que se alcance en la actividad a realizar.

www.eduteka.org

No es imposible, no está fuera del alcance de cualquier servicio de internación crítica.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Este es otro ambiente, creo que fuera del alcance de su gentileza.

despierten.wordpress.com

Estarán obligados hipotecariamente por el todo, hasta lo que alcance el valor de los bienes inmuebles de la sucesión de que fueren detentadores.

daduye.com

Y el alcance de la norma se circunscribe a la autoría y la complicidad, a la tentativa.

www.derechos.org

Pero poner los textos aristotélicos al alcance de las aulas exigía podar, desbrozar y actualizar el estilo.

arvo.net