Traductions de „alcance“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

alcance [alˈkaṇθe] SUBST m

1. alcance (distancia):

alcance

doseg m

de alcance limitado

z omejenim dometom

al alcance de la mano

na dosegu roke

2. alcance (persona):

alcance

počasne pameti fam

I . alcanzar [alkaṇˈθar] VERBE intr

1. alcanzar (llegar a coger):

alcanzar

doseči

el niño no alcanza al timbre

otrok ne doseže zvonca

2. alcanzar (ser suficiente):

alcanzar

zadostovati

estos caramelos no alcanzan para todos

teh bonbonov ni dovolj za vse

II . alcanzar [alkaṇˈθar] VERBE trans

1. alcanzar (dar alcance):

alcanzar

ujeti

2. alcanzar (conseguir):

alcanzar

doseči

3. alcanzar (entender):

alcanzar

ne gre mi v glavo

Expressions couramment utilisées avec alcance

de alcance limitado

z omejenim dometom

radio de alcance

doseg

al alcance de la mano

na dosegu roke

al alcance de la vista

na vidnem mestu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La guerra está pronta, al alcance de una chispa, que la enardecerá.

blog.susanaromeroweb.com

Eso sí, el negocio se achicará en alcance (audiencia) y en escala (lo facturado será mucho menor a lo que están acostumbrados).

www.amphibia.com.ar

Pero poner los textos aristotélicos al alcance de las aulas exigía podar, desbrozar y actualizar el estilo.

arvo.net

Lo mismo se puede decir del narcoanálisis como método de intromisión en la conciencia, independientemente del mayor o menos alcance subjetivo de tal intromisión.

abogadosmanabi.blogspot.com

Y el alcance de la norma se circunscribe a la autoría y la complicidad, a la tentativa.

www.derechos.org

No es imposible, no está fuera del alcance de cualquier servicio de internación crítica.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Estarán obligados hipotecariamente por el todo, hasta lo que alcance el valor de los bienes inmuebles de la sucesión de que fueren detentadores.

daduye.com

Guarde un lápiz / cuaderno o grabadora cerca a su cama para que esté a su alcance tan pronto como despierte.

www.mancia.org

Estipulaciones con este alcance, para todos los efectos, se entenderán como no escritas.

www.alcaldiabogota.gov.co

Por ejemplificación: los ejemplos sirven para hacernos comprender el alcance de la idea principal a través de casos y aplicaciones concretas.

www.tecnicas-de-estudio.org