Traductions de „batida“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

batida [baˈtiða] SUBST f (de cazadores, policía)

batida

batida f

I . batir [baˈtir] VERBE trans

1. batir (golpear):

batir

bater

batir palmas

bater palmas

2. batir (enemigo):

batir

vencer

batir un récord

bater um recorde

II . batir [baˈtir] VERBE pron

batir batirse (combatir):

batirse

bater-se

batirse en duelo

bater-se em duelo

batido [baˈtiðo] SUBST m

batido

milk-shake m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las batidas al lobo, de nuevo, allí también, fueron autorizadas.

blogueiros.axena.org

Nata helada o batida del 25 por 100 de materia grasa, 60 gramos por 100 como mínimo.

www.boe.es

El jugador puede partir desde una posición próxima a la red y realizar la batida del salto vertical.

mundovoley.galeon.com

La última capa, generalmente se compone por crema de leche ligeramente batida.

www.utilisima.com

Habiendo salido muy de madrugada, era noche cerrada cuando arribaron a los glaciares donde debía desarrollarse la batida.

albertomartinez.desnivel.com

Añade un puñado de frambuesas a la licuadora cuando prepares batidas.

www.comidakraft.com

Las claras batidas a punto de nieve se usan en muchas recetas, sobre todo postres, ya sea como ingrediente base o como adorno.

elnococinero.blogspot.com

Puede ser emulsiones (manteca), espumas (crema batida y helado), fluidos (leche), sólidos (queso) o gels (yogur).

www.unilever-ancam.com

Nadie la defendía, porque era batida por un cañón de tiro rápido.

contraindicaciones.net

La crema batida acaba de hacer algo francamente desconcertante.

ciencia1.nasa.gov