Traductions de „chiflar“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

I . chiflar [ʧiˈflar] VERBE trans fam (gustar)

chiflar

adorar

me chiflan los helados

adoro sorvetes

II . chiflar [ʧiˈflar] VERBE pron

chiflar chiflarse fam:

chiflarse

endoidar

chiflarse por algo

endoidar por a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Maravillada me quedó con tus fotos niña, me chifla el resultado y la alegría que desprenden.

www.lassalsasdelavida.com

De la colección me chiflan los oxford metalizados y el vestido a cuadros de cuello cisne porqué son ambos muy ponibles.

diario-de-estilo.blogs.elle.es

La viejita medio chiflada es lo más en las novelas y le hicieron justicia, totalmente.

www.llavedetinta.com.ar

Dado lo chiflados que están todos en esa familia, el no experimentar ningún sentimiento de culpabilidad por sus actos los hace aún más peligrosos.

mr-belvedere.blogs.fotogramas.es

Las olas no le han molado mucho al mayor, pero al pequeño le han chiflado.

yentoncesllegoelcaos.blogspot.com

Cualquier cosa me chifla y me presto para cualquier cosa menos para... bueno, usted entiende.

esquivandoexitos.blogspot.com

Me chiflan los garbanzos con verduras, y ahora tengo muchas calabazas.

www.missmigas.com

La comodidad y el estilo un poco informal me chifla.

las-tentaciones-de-eva.blogs.elle.es

Allá se comían un trozo de pizza o un pan con pan y va que chifla.

lageneraciony.com

No sé si este sistema me chifla o me aterroriza.

www.juliaphoenix.com