Traductions de „detalle“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

detalle [deˈtaʎe] SUBST m

1. detalle (pormenor):

detalle

detalhe m

entrar en detalles

entrar em detalhes

2. detalle (finura):

detalle

atenção f

tener un detalle con alguien

ser atencioso com alguém

detallar [detaˈʎar] VERBE trans

detallar

detalhar

Expressions couramment utilisées avec detalle

tener un detalle con alguien

ser atencioso com alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las últimas décadas son apenas un detalle de su larga historia.

caminante-wanderer.blogspot.com

Gracias por sus anécdotas y por no guardarse detalles.

marcandoelpolo.com

Incluí una pequeña selección de trabajos que realicé y lo invité a darme más detalles del trabajo.

www.lewenhaupt.com.ar

Innecesariamente explícito, minucioso en detalles que sería mejor obviar.

criticacreacion.wordpress.com

Te pido que me expliques en detalle así vemos el problema.

argentina.blog.nimbuzz.com

Mi sugerencia es que debemos tener en cuenta esos detalles cuando estamos bien, no cuando estamos mal.

www.elobservadordellitoral.com

Es que lo mio es un muy buen lejos, un aceptable cerca, pero en detalle, los efectos de bon vivant se hacen notar.

articulos-interesantes.blogspot.com

Voy a describirles con más detalle estas líneas en los siguientes posts.

www.sacatetodoblog.com.ar

El detalle es que, cuando le pedí el certificado, me respondió que ella no es médica sino veterinaria.

www.yaveremos.net

Me acuerdo del nombre de mi primer novia y podría describir la con, al menos, el lujo de algún detalle.

blog.groupon.com.ar