Traductions de „franquear“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

franquear [fraŋkeˈar] VERBE trans

franquear

franquear

a franquear en destino

franquear no destino

Expressions couramment utilisées avec franquear

a franquear en destino

franquear no destino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Para llegar a esta celda hay que franquear tres puertas, de barrotes y de candados.

www.baracuteycubano.blogspot.com

El rebeco salta de roca en roca; de un bote, franquea los precipicios.

albertomartinez.desnivel.com

No quiere dar una entrevista, y no me franquea la entrada.

www.desaparecidos.org

Sabemos que salir del barrio significa franquear la férrea gorra de la policía y que un helicóptero nos espía y espía.

argentina.indymedia.org

A cada clase social le corresponde un nivel educativo y una posición en la estructura ocupacional y no conviene franquear ni confundir los límites.

dedona.wordpress.com

La última barrera a franquear era la del idioma.

www.letropolis.com.ar

No un límite que hay que franquear, sino pedregosa, sobre una muralla, en otras palabras que hay que descifrar, un texto sin voz.

www.jacquesderrida.com.ar

Hemos luchado mucho hacer que este municipio franqueara la barrera de los 100.000 habitantes, estaría bien que ahora llegáramos a los 100.000 ciudadanos.

barakaldodigital.blogspot.com

Es algo muy diferente de un cursus honorum, es muy diferente que franquear etapas de un gradus.

www.blogelp.com

Una diferencia con uno mismo, una especie de vacio que separa y que no puede ser saltado, ni quebrado que no desea ser franqueado.

ignaciopereyra.blogspot.com