Traductions de „hinchada“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

hinchada [inˈʧaða] SUBST f

hinchada

torcida f

hinchado (-a) [inˈʧaðo, -a] ADJ

hinchado (-a)

inchado(-a)

I . hinchar [inˈʧar] VERBE trans

1. hinchar (globo, neumático):

hinchar

encher

2. hinchar (exagerar):

hinchar

aumentar

II . hinchar [inˈʧar] VERBE pron hincharse

1. hinchar (pierna):

hincharse

inchar

se me ha hinchado el pie

meu pé está inchado

2. hinchar fam (de comer):

hincharse de algo

saturar-se de a. c.

3. hinchar (hacer mucho):

hincharse a escuchar algo

encher-se de escutar a. c.

hincharse a insultar a alguien

insultar alguém demasiadamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Macri con la vena hinchada ante la cara de asombro de todos los que lo rodeaban.

indecquetrabaja.blogspot.com

Hay dias que me siento muy hinchada, y me duele todo el cuerpo.

laconsultasincita.com

A partir de acá la hinchada deja de comportarse como un bloque monolítico, y cada cual reacciona según su talante.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Un cerrado y emotivo aplauso cerró la proyección, seguido por cantitos de la hinchada.

semanarioelplaneta.net

También mostró dudas respecto de lo que podría ocurrir con las hinchadas si se disputara la final.

www.infosaladillo.com.ar

Hinchamos por los colores y estamos orgullosos de nuestra hinchada.

lapassucci.blogspot.com

De la hinchada ya no espero nada, realmente.

www.la-redo.net

Cuando me acosté mi mano estaba totalmente hinchada, parecía una empanada.

partedeexistencia.blogspot.com

Veníamos de una camada mucho más carismática, que jugaba para la hinchada.

www.fuebuena.com.ar

Al día de hoy todavía no está bien, tiene la boca hinchada, le cuesta comer, parece un bebito, señaló.

noticiasyprotagonistas.com