Traductions de „molesto“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

molesto (-a) [moˈlesto, -a] ADJ

1. molesto +ser (fastidioso):

molesto (-a)

incômodo(-a)

2. molesto +estar (enfadado):

molesto (-a)

irritado(-a)

3. molesto +estar (incómodo):

molesto (-a)

aborrecido(-a)

I . molestar [molesˈtar] VERBE trans

molestar

incomodar

II . molestar [molesˈtar] VERBE pron molestarse

1. molestar (tomarse la molestia):

molestarse

incomodar-se

ni siquiera te has molestado en...

nem mesmo se ofendeu em...

no te molestes por mí

não se incomode comigo

2. molestar (ofenderse):

molestarse

ofender-se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En general, la gran mayoría de la gente con la que tengo trato se sienten molestos y atacados.

www.gustavosylvestre.com

Sí, en un primer momento pueden resultar graciosos, pero realmente hay usuarios en las redes sociales muy pero que muy molestos.

centenariofm.com.ar

Los jefes de policía fueron trasladados cuando fueron molestos.

www.davidrey.com.ar

A veces nos sentimos incómodos, otras, malos padres o con hijos raros, y otras, muy molestos.

www.elindependienteonline.com

Encontré un espacio en donde me dieron trucos, me enseñaron algunas cosas útiles, y enseguida empecé a bajar esos molestos kilitos.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Mirá que cayeron muchos dirigentes de base, obreros molestos.

elaguantepopulista.blogspot.com

En la ciudad, hay varios establecimientos que generan reiterados reclamos por parte de los vecinos por ruidos molestos, malos olores o directamente problemas de contaminación.

aristotelizar.com

Lo hicieron con algo de fanfarria y - por eso - sus competidores se expresaron molestos.

blogs.lanacion.com.ar

Por ahí eso les fastidia a los demás, que seamos así tan molestos.

diagonales.infonews.com

Claro está que esos golpes son infinitamente molestos.

cultural.argenpress.info