Traductions de „quisiera“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

querer [keˈrer] irrég VERBE trans

1. querer (desear):

querer

querer

como tú quieras

como queira

has ganado, ¿qué más quieres?

você já ganhou, o que quer mais?

lo hice sin querer

foi sem querer

quisiera tener 20 años menos

quisera ter 20 anos menos

quiero que sepáis que...

quero que saibais que...

¡y yo qué quieres que le haga!

que quer que eu faça?

2. querer (amar):

querer

amar

3. querer (pedir):

querer

querer

Expressions couramment utilisées avec quisiera

quisiera tener 20 años menos

quisera ter 20 anos menos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Quisiera contribuir con mi granito de arena al foro, dando unas pequeñas clases de cómo patear 4 cülös de un solo zapatazo.

foro.univision.com

Si algo no sale como yo quisiera lo acepto y sigo convencida de que tal o cual cosa no es para mí.

rikcordillerano.blogspot.com

Me da tristeza, porque quisiera seguir siendo ese vademécum de sabiduría pop cristiana, pero el cerebro parece no darme para tanto.

www.lafiebredelascabanas.com

La sobrestimación a ser intelectual, no lo entiendo y quisiera que alguien me lo explicara.

marielasagel.com

Pero si no puedo quisiera hasta uniformarme para apoyar a mis compañeros, confesó.

enlapizarra.com

A su condómino de nombre prohibido ya no podrá mencionarlo aunque quisiera.

www.hectorbarabino.com

Entonces se sintió livianito y comenzó a correr como si quisiera ganarles a los arrieros la bajada.

www.elortiba.org

Contelos, si a dicha el lacerado se errara, y hallé su cuenta más verdadera que yo quisiera.

ficus.pntic.mec.es

Por eso quisiera conocer qué plantas me recomendáis, que aguanten también el viento, y que sean perennes o vivaces.

www.infojardin.com

Pero mucho menos, quisiera estar con uno que finja ser de hierro, que nunca diga lo que siente y que tras de eso sea un guache.

www.elperiodico.com.gt