Traductions de „tapa“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

tapa [ˈtapa] SUBST f

1. tapa (cubierta):

tapa

tampa f

2. tapa (de libro):

tapa

capa f

3. tapa (de zapato):

tapa

sola f

4. tapa CULIN:

tapa

tira-gosto m

tapa

I . tapar [taˈpar] VERBE trans t. fig

tapar

tapar

II . tapar [taˈpar] VERBE pron taparse

1. tapar (con ropa, en cama):

taparse

cobrir-se

2. tapar (oídos, la cara):

taparse

tapar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Mis manos se resbalan en el pomo igual que cuando patinan en la tapa metálica de un frasco de vidrio muy ajustado.

www.flickr.com

Reemplaza la tapa y el rotor de enendido: 3 minutos (tomalo o dejalo).

www.tiendaescarabajo.com

En el block de un motor de cuatro cilindros con su tapa de cilindros, que se sujeta al block por medio de espárragos.

www.proteccioncivil.org

Parece que necesitabas una buena descompresión y la has conseguido dejando estallar la tapa.

ciclismo2005.com

Poner la tapa de asado (desgrasar un poco, no del todo) en un recipiente de vidrio profundo (tipo pírex) y cubrir con el líquido.

www.poneteeldelantal.com

Accesorio roscado interiormente para cerrar el extremo de un tubo; también llamado casquete, tapa.

www.proteccioncivil.org

Fijaros también en la tapa, es diferente la falsa lleva una especie de relieve al final, cuando la de mac, no.

beautyvlc.blogspot.com

Sí, hemos empujado una enorme tapa de densidad, pero hemos llegado lejos y aprendido aún más.

www.caminosalser.com

También las librerías comenzaron a comprarles los ejemplares de tapa de cartón, pintados con témpera.

institutotec.com.ar

Alipio tapa los últimos surcos de la huerta para que llegue el agua hasta el final sin desbordarse.

blogs.ileon.com