Traductions de „tome“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

I . tomar [toˈmar] VERBE intr AmLat (beber alcohol)

tomar

tomar

II . tomar [toˈmar] VERBE trans

tomar

tomar

tomar una decisión

tomar uma decisão

tomar el autobús/el avión

tomar o ônibus/o avião

tomar un café

tomar um café

tomar el sol

tomar sol

tomar algo prestado

tomar a. c. emprestado

tomar algo a mal

levar a. c. a mal

tomar en serio

levar a sério

tomar conciencia de

tomar consciência de

III . tomar [toˈmar] VERBE pron tomarse

1. tomar (coger, beber, comer):

tomarse

tomar

2. tomar AmLat (emborracharse):

tomársela

embriagar-se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El resigo que hay de que se tome en el cuarto oscuro la boleta equivocada es inmenso.

www.zonanortediario.com.ar

Sin embargo hace poco tiempo tome la desicion de empezar a dicatar clases de computación, referidas especificamente a la reparación de las mismas.

portal.educ.ar

Entonces, cuando tome de todos vosotros por 1000 levas, llegarán a ser 400-500, 000 levas.

hermandadblanca.org

Es interesante que el abuelo tome el relevo de la figura del padre y le muestre el camino de la decisión.

www.eticaycine.org

Se ha puesto de moda que en todas las dietas se tome un jugo de nopal con toronja o alguna otra fruta.

www.macroestetica.com

Encante correctamente sus hierbas siguiendo estos pasos: tome las hierbas (hojas, tallos, ramas) que indique el ritual y viérta las en un cuenco de madera.

www.orichas.com

Es como decirle a alguien que tome un menjunje raro para curarse una infección pero que de paso tome algo de penicilina como complemento del tratamiento.

www.igooh.com

Tome una aseveración particular de mensaje como una muestra.

anderbal.blogspot.com

Use los buenos principios de ergonomía y tome precauciones universales de protección para salvaguardar su salud y su bienestar.

www.statefundca.com

Que cada casa tome una res joven y sin defecto, cordero o cabrito.

www.catequesisenfamilia.org