Traductions de „decisão“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

decisão <-ões> [desiˈzɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. decisão (escolha, resolução):

decisão

decisión f

tomar uma decisão

tomar una decisión

faltou decisão entre os jogadores

les faltó decisión a los jugadores

2. decisão SPORT (jogo final):

decisão

final f

Expressions couramment utilisées avec decisão

tomar uma decisão

tomar una decisión

faltou decisão entre os jogadores

les faltó decisión a los jugadores

participou a sua decisão à família

participó su decisión a la familia

foi uma decisão de última hora

fue una decisión de última hora

o juiz fundamentou sua decisão na Constituição

el juez fundamentó su decisión en la Constitución

tomou a decisão de ontem para hoje

tomó la decisión entre ayer y hoy

estive num vai não vai terrível antes de tomar essa decisão

estuve muy indecisa antes de tomar esa decisión

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em 27 de fevereiro de 2018, a liga anunciou que a temporada de 2018 havia sido cancelada após a decisão do tribunal.

pt.wikipedia.org

Os embargos de declaração, por sua vez, podem ser opostos contra qualquer decisão judicial, buscando sanar obscuridade, ambiguidade ou omissão.

pt.wikipedia.org

Mas é certo que a decisão de exilá-lo estragou seus planos.

pt.wikipedia.org

As decisões irracionais geralmente são feitas durante os períodos emocionais.

pt.wikipedia.org

Podem ser objeto dos embargos declaratórios sentenças, acórdãos e decisões interlocutórias.

pt.wikipedia.org

Com o resultado, ele se garantiu na decisão do torneio.

pt.wikipedia.org

Péricles marcou toda uma era, e inspirou julgamentos conflitantes acerca de suas decisões mais significantes, algo natural para uma personalidade política de sua magnitude.

pt.wikipedia.org

O compositor acreditava que ter pequenas peças tocadas repetidamente sem reagir a movimentos e decisões seria uma "oportunidade perdida".

pt.wikipedia.org

A decisão de julgar improcedente a queixa-crime foi unânime.

pt.wikipedia.org

Ela tenta todo tipo de coisa o tempo todo e é incapaz de tomar suas próprias decisões.

pt.wikipedia.org