Traductions de „tuve“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

I . tener [teˈner] irrég VERBE trans

1. tener (poseer, sentir):

tener

ter

tener los ojos azules

ter olhos azuis

tener 29 años

ter 29 anos

tener hambre/calor/sueño

ter fome/calor/sono

¿(con que) ésas tenemos?

então é assim?

no tenerlas todas consigo fam

não ter certeza

2. tener (considerar):

tener

ter

tener a alguien en menos/mucho

ter alguém por pouco/muito

me tienes preocupada

estou preocupada com você

3. tener (guardar):

tener

guardar

4. tener (sujetar):

tener

segurar

II . tener [teˈner] irrég VERBE pron tenerse

1. tener (por algo):

tenerse

achar-se

2. tener (sostenerse):

tenerse

manter-se

tenerse firme t. fig

manter-se firme

III . tener [teˈner] irrég VERBE aux

1. tener (con participio):

tener pensado hacer algo

ter pensado em fazer a. c.

2. tener (obligación):

tener que

ter que

tener mucho que hacer

ter muito o que fazer

Expressions couramment utilisées avec tuve

tuve la dicha de encontrarlo

tive a sorte de encontrá-lo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Lo que supe después me traumatizó de tal modo que tuve que deshacerme de ello a toda costa porque me pesaba de manera insoportable.

enigma-tico.com

Yo es que nunca tuve la oportunidad de vivir esta etapa porque yo ya era demasiado mayor como para estar chinchando a mi hermana.

www.inmaysumundo.com

Ahora aprendí a manejar algo más el blog y no tuve que contestar ningún cuestionario.

palabrascomopajaros.blogspot.com

Se paró la fiesta y tuve que salir corriendo al camerino.

www.venprensa.com.ve

Tuve que endiablarme para que hicieron algo...

www.quienpagamanda.com

Hace un tiempo tuve ocasión de ver esa expresión en una película científica rodada por psicólogos.

psicoletra.blogspot.com

Probé antes todo el circuito incluida la caldera y solo tuve un par de fugas en los tubos de cobre.

miqueridopinwino.blogspot.com

Recuerdo que cuando tuve cáncer pensé que me iría muy bien la reflexoterapia.

www.elmistico.com.ar

Tuve que montar un wordpress algo tuneado en el curro (método ensayo-error), así que algo de experiencia también puedo aportar.

eulez.blogspot.com

Ahí puedes ver una piarilla de jovenes jabalíes ibéricos que tuve la suerte de sorprender.

www.flickr.com