Traductions de „baja“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

baja [ˈbaxa] SUBST f

1. baja (de precio):

baja

znižanje n

la baja del petróleo

znižanje cen goriva

2. baja (de trabajo):

baja

bolniški dopust m

baja

bolniška f fam

darse de baja

iti na bolniški dopust

el médico le dio la baja

zdravnik mu je napisal bolniško

3. baja (en una asociación):

baja

Ana se je izpisala iz tečaja

I . bajar [baˈxar] VERBE intr

1. bajar (ir hacia abajo):

bajar

iti dol [perf priti dol]

2. bajar (del coche):

bajar

izstopiti

II . bajar [baˈxar] VERBE trans

1. bajar:

bajar

položiti kaj na tla

2. bajar (escaleras):

bajar

iti dol

3. bajar (precios, voz):

bajar

znižati

4. bajar (cabeza):

bajar

skloniti

5. bajar infor:

bajar

naložiti kaj z interneta

III . bajar [baˈxar] VERBE pron

bajar bajarse (de un vehículo):

bajarse

izstopiti

I . bajo¹ [ˈbaxo] SUBST m

1. bajo (instrumento, voz):

bajo

bas m

2. bajo (músico):

bajo

basist m

3. bajo pl (piso):

bajo

pritličje n

II . bajo¹ [ˈbaxo] ADV

1. bajo (abajo):

bajo

nizko

2. bajo (voz):

bajo

tiho

III . bajo¹ [ˈbaxo] PRÉP

bajo (debajo de)

pod

colocar bajo la silla

postaviti pod stol

guardar algo bajo llave

imeti kaj pod ključem

conducir bajo la lluvia

voziti v dežju

libertad bajo fianza JUR

pogojni izpust

bajo la condición de que... +subj

pod pogojem, da ...

bajo² (-a) [ˈbaxo] ADJ

1. bajo +ser (temperatura, estatura, voz) t. mús:

bajo (-a)

nizek

para ser un hombre es muy bajo

za moškega je zelo majhen

2. bajo (volumen):

bajo (-a)

tih

en voz baja

potihem

pon la radio más bajo

daj radio bolj potiho

3. bajo (inferior):

bajo (-a)

spodnji

está en la planta baja

je v pritličju

4. bajo (escaso):

bajo (-a)

nizkokalorična dieta

bajo (-a)

biti v slabi formi

Expressions couramment utilisées avec baja

marea baja

oseka

planta baja

pritličje

la baja del petróleo

znižanje cen goriva

darse de baja

iti na bolniški dopust

en voz baja

potihem

día de baja

bolniški dopust

está en la planta baja

je v pritličju

el médico le dio la baja

zdravnik mu je napisal bolniško

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Lleva a ebullición, luego baja el fuego a medio-bajo.

todosloscomo.com

Zaars adapta un temple de guitarra black metal y le baja las revoluciones.

www.discosinauditos.com

La torre aquí hay una chimenea, para la cocina refectorio en la planta baja.

es.casarusticagt.com

Si la empuñadura estuviera más baja que el trocánter mayor, provocará que al andar vayamos inclinados hacia delante.

tufisio.net

La implantación de trigo comenzará con los primeros lotes en la próxima semana, y se registra una muy baja intención de siembra.

www.mitreyelcampo.com.ar

Finalmente fue su propio manager el que confirmó lo que todo el mundo comentaba en voz baja.

www.radiobrisas.com

La flebografía con radioisótopos, se usa con menor frecuencia por tener una baja especificidad.

www.aibarra.org

El exceso de páginas será considerado como un error de atinencia o focalización y podrá acarrear una baja del puntaje.

www.catedras.fsoc.uba.ar

Y habrá más cárceles e imputabilidad a más baja edad.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Luego baja a la depresión y elimina a los espectros con cuchillos y a las arpías que te harán frente.

trucos.hobbyconsolas.com