Traductions de „calmar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . calmar [kalˈmar] VERBE intr (viento)

calmar

umiriti se

II . calmar [kalˈmar] VERBE trans

1. calmar (tranquilizar):

calmar

pomiriti

2. calmar (dolor):

calmar

ublažiti

III . calmar [kalˈmar] VERBE pron calmarse

1. calmar (tranquilizarse):

calmarse

pomiriti se

2. calmar (dolor):

calmarse

umiriti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Lo dejaron que se alejara por un tiempo, y cuando todo se había calmado lo volvieron a llamar.

fin.elaleph.com

La abracé para calmar la y se acurrucó en mi pecho.

axxon.com.ar

Se utiliza en gotas, por ejemplo 1 ó 2 gotas disueltas en aceite de hipérico para masajear el pecho ayudará a calmar la ansiedad.

www.grupodealmas.com.ar

Que sea en ese momento donde sólo yo pueda calmarlo.

opinionsur.org.ar

Que me tuve que armar de paciencia y de cinco años para volver y con eso los calmo y les saco una sonrisa.

www.nosdigital.com.ar

Minutos después llegué al lobby de la agencia y, sorprendentemente, me calmé por completo.

www.primerbrief.com

Si alguna vez pidiese calmarse y quedarse callada un par de minutos, sería un espectáculo sedante.

cancerdeque.blogspot.com

Lo mejor es que las aguas de los egos se vayan calmando para que pueda armarse una cosa biológica vincular.

yoamoaltrece2012.blogspot.com

Muchos de nuestros padres nos criaron en la creencia de que era mejor dejar llorar al niño hasta que se calmaba solo.

www.mamuchas.com.ar

En el brillo enceguecedor del blanco, la memoria se calma, la negrura nocturna, trae con sí las pesadillas.

libreriaelextranjero.com