Traductions de „contar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . contar [kon̩ˈtar] VERBE intr

1. contar (hacer cuentas, valer):

contar

šteti

eso no cuenta

to ne šteje

2. contar (confiar):

contar

računati

contar con algo/alguien

zanesti se na kaj/koga

3. contar (tener en cuenta):

contar

nismo računali na to

II . contar [kon̩ˈtar] VERBE trans

1. contar (narrar):

contar

pripovedovati

contar

povedati

2. contar (calcular):

contar

prešteti

3. contar (tener la edad):

contar

Pavla je stara deset let

III . contar [kon̩ˈtar] VERBE pron

contar contarse:

contarse

prištevati

te cuento entre mis amigos

štejem te med svoje prijatelje

Expressions couramment utilisées avec contar

contar chismes

opravljati

contar con algo/alguien

zanesti se na kaj/koga

procedieron a contar los votos

začeli so šteti glasove

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cancio contó cómo fue la situación que le arruinó un festejo que ya tenía en sus manos.

www.mundosportracing.com

Aludiendo a las prebendas económicas y de otros tipos que cuentan los mismos.

www.elregionalvm.com.ar

Tenía 19 años, cuenta lento esta mujer de 65.

www.mensajerodigital.com

En esta playa puede acamparse, y cuenta con todos los servicios necesarios como alquiler de toldos, kioskos para comer y estacionamientos.

www.elforolatino.com

Me extraña que no tengan un espacio de autocrítica mínimo contando con dos transmisiones televisivas y una buena página web.

www.platensealoancho.com.ar

Hoy cuenta con 4.900 kilómetros cuadrados brutos y 4 mil netos.

www.elregionalvm.com.ar

Jugando y divirtiéndonos largas horas, cuentos por contar y si... también historia por relatar.

www.josafat.com.ar

Tal vez, contarte con ellas una pequeña historia.

www.pagina12.com.ar

Lamentó que en 15 días nadie nos llamó a declarar, para contar lo que nos pasó y lo que vivimos.

www.redaccionrosario.com

Te cuentan que mataron a un nene y tenés ganas de reventarlo al tipo.

www.pensamientopenal.org.ar