Traductions de „embaldosar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . embalar [embaˈlar] VERBE trans

embalar

zapakirati

II . embalar [embaˈlar] VERBE pron

embalar embalarse:

embalarse

prepustiti se zanosu

baldosa [bal̩ˈdosa] SUBST f

baldosa (para piso, paredes)

(kamnita, keramična) plošča f

baldosa (para caminos)

tlakovec m

embaucar [embau̯ˈkar]

embaucar VERBE trans:

embaucar

goljufati

embaucar

varati

embajador(a) [embaxaˈðor] SUBST m(f)

embajador(a)

veleposlanik(veleposlanica) m (f)

embajador(a)

ambasador(ka) m (f)

baldosín [bal̩doˈsin] SUBST m (baldosa fina)

baldosín

ploščica f

embalse [emˈbalse] SUBST m

embalse

vodno zajetje n

embalaje [embaˈlaxe] SUBST m

embalaje

embalaža f

embalaje

pakiranje n

embajada [embaˈxaða] SUBST f

embajada

veleposlaništvo n

embajada

ambasada f

embarazoso (-a) [embaraˈθoso] ADJ

embarazoso (-a)

neprijeten

embarazoso (-a)

mučen

I . embargo [emˈbarɣo] SUBST m

embargo

trgovinska zapora f

embargo

embargo m

II . embargo [emˈbarɣo] CONJ

embargo

kljub temu

embargo

vendar

embargo

lahko bi šel/šla z njimi, vendar [o pa] nisem

embudo [emˈbuðo] SUBST m

embudo

lijak m

acosar [akoˈsar] VERBE trans

1. acosar (perseguir):

acosar

zasledovati

2. acosar (asediar):

acosar

nadlegovati

acosar a alguien con preguntas

gnjaviti koga z vprašanji

emblema [emˈblema] SUBST m

emblema

emblem m

embolia [emˈbolja] SUBST f

embolia

zamašitev f žile

embolia

embolija f

embolia cerebral

možganska kap

I . embriagar [embrjaˈɣar] VERBE trans

1. embriagar (emborrachar):

embriagar

opijaniti

2. embriagar (enajenar):

embriagar

omračiti

II . embriagar [embrjaˈɣar] VERBE pron

embriagar embriagarse (emborracharse):

embriagarse

opijaniti se

embriagarse

napiti se

embrollar [embroˈʎar] VERBE trans

embrollar

zaplesti

lo embrollas más de lo necesario

preveč kompliciraš

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El piso era de tierra, salvo las celdas de los padres que estaban embaldosadas.

www.mflor.mx

Cuando sus vituallas escaseaban iba a visitar algún conocido, por si alguien necesitaba reparar la vivienda, construír una pared, embaldosar una vereda, solucionar unas goteras.

www.elboomeran.com

El suelo estaba embaldosado de placas de vidrio y el piso era también de cristal.

horadelmarciano.blogspot.com

El lugar es grande y espacioso, el piso es embaldosado y las paredes pintadas en blanco.

www.bacanalnica.com

En la hacienda se nota nítidamente varias terrazas y un camino embaldosado a la manera precolombina.

www.bolivia.com

Cuando embaldose o repelle, al día siguiente moje, remoje y vuelva a mojar.

revistaenlace.simas.org.ni

No estamos frente a un conjunto de prácticas o ejercicios devotos ni frente a actos de virtud que embaldosan como pacientes adoquines el sendero de la perfección.

www.bibliaamada.org

Supongamos que queremos embaldosar un suelo de área 154 y llamamos a dos chapuzas.

ertipodematematicas.wordpress.com

Las paredes de aquel palacio semejaban un suelo embaldosado de placas de vidrio y el piso era también de cristal.

caballerosdelaordendelsol.blogspot.com