Traductions de „empeño“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

empeño [emˈpeɲo] SUBST m

1. empeño (afán):

empeño

vnema f

con empeño

vztrajno

pondré todo mi empeño en...

potrudil(a) se bom po (svojih) najboljših močeh

2. empeño (de objetos):

empeño

zastavitev f

casa de empeños

zastavljalnica

empeño SUBST

Entrée d'utilisateur

empeño m

trud

I . empeñar [empeˈɲar] VERBE trans

empeñar

zastaviti

II . empeñar [empeˈɲar] VERBE pron empeñarse

1. empeñar (insistir):

empeñarse

trmasto vztrajati pri čem

empeñarse

ne sili se

2. empeñar (endeudarse):

empeñarse

zadolžiti se

Expressions couramment utilisées avec empeño

con empeño

vztrajno

pondré todo mi empeño en...

potrudil(a) se bom po (svojih) najboljših močeh

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es increíble el empeño que le pone y es un ejemplo de humildad y esfuerzo para todos sus colegas.

www.segundosaque.com

Pero la casa de empeño parecía haber izado las velas como un barco fantasma.

hermanocerdo.com

Admirada ésta de un empeño tan decidido y evidente, abandonó un díal sofá azul y fue a sentarse cerca del sillón ocupado por la mariscala.

www.bibliotecasvirtuales.com

Con mayor o menor empeño todos somos jardineros u horticultores.

manuelbellido.com

Con tiempo y empeño se empiezan a ver tonos verdosos.

www.verema.com

Y por último, por eso pregunte la fuente de esa información, el castrismo no ha escatimado en empeño para dar esa imagen de oposición interesada.

lageneraciony.com

Pero aun asi... bastaba ponerme, meter ganas y empeño, y sabia que en breve llegaría mi recompensa!

piezecitos.wordpress.com

Pero claro, no es de extrañar si tenemos en cuenta todo el esfuerzo y empeño que pusieron a la hora de rellenar la...!

spanishrv.blogspot.com

No obstante, también están habituadas a cejar en su empeño...

lavidaesfluir.wordpress.com

Nuestra vida está clavada con estacas de circo, nuestro empeño va en la piel y el recorrido está lleno de laberintos.

ediposediciones.bligoo.com