Traductions de „funda“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

funda [ˈfun̩da] SUBST f

funda

ovitek m

funda

prevleka f

funda (para gafas, teléfono móvil)

etui m

I . fundar [fun̩ˈdar] VERBE trans

1. fundar (una asociación):

fundar

ustanoviti

2. fundar (una ciudad):

fundar

zgraditi

3. fundar (basar):

fundar

osnovati

fundar

utemeljevati

fundar la opinión en algo

utemeljevati stališče s čim [o na čem]

II . fundar [fun̩ˈdar] VERBE pron

fundar fundarse:

fundarse

opirati se

I . fundir [fun̩ˈdir] VERBE trans

1. fundir (derretir):

fundir

topiti [perf stopiti]

2. fundir (metal fundido):

fundir

ulivati

3. fundir fam (dinero):

fundir

pognati

fundir

zapraviti

II . fundir [fun̩ˈdir] VERBE pron fundirse

1. fundir (derretirse):

fundirse

stopiti se

2. fundir:

fundirse (unirse)

spojiti se

fundirse (unirse) (empresas)

združiti se

3. fundir AmLat:

fundirse (un aparato)

pokvariti se

fundirse (un aparato) (negocio)

propasti

Expressions couramment utilisées avec funda

cubrieron el sofá con una funda

kavč so pogrnili s prevleko

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Tenemos un modelo similar a una tableta con un funda con teclado y otro que es un portátil con una pantalla abatible.

gizmologia.com

Es lo que funda la actualidad de las recomposiciones y de los reagrupamientos.

www.democraciasocialista.org

También tiene tiempo para interesarse por el desarrollo de su pueblo natal, donde funda una cooperativa de trabajadores para electrificar la población.

www.educar.org

La más externa se llama serosa y funciona como una funda protectora.

www.oei.es

Apoya la punta del hilo de soldadura sobre el amarre hasta que el calor del cautín la funda, y llene los huecos que hay entre los alambres.

www.viasatelital.com

Cogemos con una de las cucharillas una pizca de mantequilla y la echamos al chocolate removiendo hasta que se funda.

www.mascakescarlett.com

Esta actitud se funda en la percepción de un trayecto burocrático e inconducente al restablecimiento de sus derechos.

mingaonline.uach.cl

Recién en 1918 se funda el primer sindicato de trabajadores, pero rápidamente se produce una fusión entre el movimiento estudiantil y el naciente movimiento obrero.

www.socialismo-o-barbarie.org

Desde entonces, la unidad cultural de los pueblos hispanoamericanos se funda en una trayectoria común de adscripción inclaudicable a los valores capitales de occidente.

hispanoamericaunida.com

Por otro lado se recomienda airear el colchón mínimo dos veces al año y cubrirlo, al igual que la almohada, con una funda antiácaros.

www.crecerjuntos.com.ar