Traductions de „tutela“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

tutela [tuˈtela] SUBST f

1. tutela (cargo):

tutela

varstvo n

tutela

skrbništvo n

estar bajo la tutela de alguien

biti pod skrbništvom koga

2. tutela (amparo):

tutela

zaščita f

estar bajo la tutela de alguien

biti pod zaščito koga

Expressions couramment utilisées avec tutela

estar bajo la tutela de alguien

biti pod skrbništvom koga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ciertas consideraciones que, como ello ha sido posible y que haya un desperdicio o robo, los bienes vuelven a estar mantenidos bajo tutela.

cirrie.buffalo.edu

No hubo un recurso que la abuela no intentara para rescatar a la nieta de la tutela de los misioneros.

www.elortiba.org

El mismo ponente se ha encargado de definir lo que entiende por tutela judicial efectiva.

www.tsj.gov.ve

Estaba siempre bajo la tutela de un pariente masculino: primero del padre, luego de marido, hermano o hijo.

www.portalplanetasedna.com.ar

Los paquetes contienen los formularios necesarios con instrucciones para preparar los y explicaciones acerca de los requerimientos de la tutela.

www.ayudalegalil.org

Los sellos alcanzados por la tutela legal son los destinados a asegurar la conservación o la identificación de una cosa.

www.unlu.edu.ar

Esa instancia es innecesaria y está fuera de todos los estàndares de tutela judicial efectiva internacionalmente aceptados.

seminariogargarella.blogspot.com

Por ende, reclaman reconocimiento, respeto, tutela y promoción de parte de todos, y especialmente de la autoridad.

roma20022.tripod.com

Esta sentencia se refiere más bien al derecho a la tutela judicial efectiva, que venimos denominando acceso a la justicia.

www.tsj.gov.ve

Claro está que estas tareas deben quedar bajo la tutela irrestricta de la justicia.

www.fas.org