Traductions de „éclipses“ dans le dictionnaire français » allemand

éclipse [eklips] SUBST f

éclipse

Finsternis f

éclipse de lune/soleil

Mond-/Sonnenfinsternis

éclipse partielle

partielle Finsternis

éclipse partielle

Teilfinsternis

éclipse totale

totale Finsternis

Idiomes/Tournures:

phare à éclipses

Blinkfeuer nt

avoir une mémoire à éclipses

immer wieder Gedächtnislücken haben

I . éclipser [eklipse] VERBE trans

1. éclipser ASTRON:

éclipser

verfinstern

éclipser

verdunkeln

2. éclipser (surpasser):

éclipser

in den Hintergrund drängen

éclipser gloire:

überstrahlen

éclipser qn par qc

jdn durch etw in den Schatten stellen

se faire éclipser par qn

von jdm in den Schatten gestellt werden

se laisser éclipser par qn

sich von jdm ausstechen lassen

II . éclipser [eklipse] VERBE pron

s'éclipser

verschwinden fam

s'éclipser

sich verdrücken fam

Expressions couramment utilisées avec éclipses

phare à éclipses

Blinkfeuer nt

avoir une mémoire à éclipses

immer wieder Gedächtnislücken haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il suppose que ces tâches étaient des éclipses qui commençaient au centre du soleil et se propageaient vers l'extérieur.

fr.wikipedia.org

Une autre explication serait que ces grumeaux de gaz, en orbite autour de l'étoile, créerait des éclipses partielles de l'étoile.

fr.wikipedia.org

L'ensemble se révélera largement fonctionnel, permettant par exemple de calculer pour la première fois des éclipses lunaires et solaires.

fr.wikipedia.org

Il le cite à propos de calculs de densité du fer et le mentionne aussi pour un traité sur les éclipses solaires de 1605 ainsi qu'un livre de stéréométrie.

fr.wikipedia.org

Une tétrade lunaire est une série de quatre éclipses lunaires totales qui se suivent, à six lunaisons d'intervalle.

fr.wikipedia.org

Il permet de prévoir les mouvements des astres et des phénomènes comme les éclipses avec une précision remarquable pour l'époque.

fr.wikipedia.org

Ces éclipses se produisent plusieurs fois par jour.

fr.wikipedia.org

Il calcula plusieurs éclipses avec beaucoup d’exactitude et effectua d’excellentes observations au moyen d’instruments qu’on lui avait fournis.

fr.wikipedia.org

Il sert aussi pour les datations des éclipses anciennes.

fr.wikipedia.org

Les écrivains contemporains ont aussi écrits à propos des éclipses et de la sphéricité des corps célestes.

fr.wikipedia.org