Traductions de „édification“ dans le dictionnaire français » allemand

édification [edifikasjɔ͂] SUBST f

1. édification (construction):

édification

Bau m

2. édification (création):

édification d'une théorie

Erarbeitung f

édification d'une théorie

Aufstellen nt

édification de la paix

Herbeiführung f

3. édification (instruction):

édification des fidèles

Erbauung f

édification d'un peuple

Missionieren nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La date d'édification précise est incertaine, mais la plupart des historiens l'estiment aux alentours de 1240.

fr.wikipedia.org

Lors de l'édification, des fragments de monuments antiques sont réemployés.

fr.wikipedia.org

La masse de l'édifice forme un podium intéressant et essentiel pour permettre l'édification du dôme.

fr.wikipedia.org

Pour l'édification des grandes arcades actuelles, les chapiteaux anciens auraient été supprimés et remplacés par de nouveaux chapiteaux situés un peu plus hauts.

fr.wikipedia.org

Le processus d'édification du nouveau bâtiment commença en 1735 et s'acheva avec la construction du clocher en 1759.

fr.wikipedia.org

Il place au plus haut rang les peintures de scènes bouddhiques parce qu'elles servent à l'édification.

fr.wikipedia.org

Abondamment, des exemples et légendes venaient s’ajouter au répertoire, mais ont depuis perdu leur attrait, étant conçus, avant tout, pour l’édification.

fr.wikipedia.org

En 1937, on commença l'édification d'un ouvrage classique en béton reposant sur 4 piles.

fr.wikipedia.org

Ce qui signifiait s'opposer à toute agression et à tout asservissement et vouloir promouvoir la souveraineté nationale et l'édification d'un État démocratique, riche et puissant.

fr.wikipedia.org

Høyre a participé activement à l'édification du modèle scandinave d'équité sociale.

fr.wikipedia.org