Traductions de „émet“ dans le dictionnaire français » allemand

I . émettre [emɛtʀ] VERBE intr TV, RADIO

émettre

ausstrahlen

émettre sur ondes courtes

auf Kurzwelle senden

II . émettre [emɛtʀ] VERBE trans

1. émettre (produire):

émettre (son)

von sich geben

émettre (odeur)

verbreiten

émettre (lumière)

abgeben

émettre (radiations)

aussenden

2. émettre (formuler):

émettre (opinion)

äußern

émettre (opinion)

vorbringen

émettre (hypothèse)

aufstellen

3. émettre FIN:

émettre

ausgeben

émettre (chèque)

ausstellen

Expressions couramment utilisées avec émet

qc émet des radiations électromagnétiques

etw strahlt elektromagnetisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Thizemmarine : double trompette confectionnée à partir de deux roseaux accouplés et attachés, elle émet un son analogue à celui de la cornemuse.

fr.wikipedia.org

Il émet, à une hauteur focale de 21 m, un feu blanc fixe.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'elle est brisée elle émet des bulbilles accélérant sa propagation et peut se comporter comme un rhizome surtout dans les champs travaillés épisodiquement (prairies temporaires).

fr.wikipedia.org

L'ocimène émet une odeur citrique, chaude, florale, douce, herbacée, très particulière et forte.

fr.wikipedia.org

D’une voix basse, il émet des glapissements ou des aboiements.

fr.wikipedia.org

Quand il mange, il émet des genres de ronronnement et quelques cris rauques.

fr.wikipedia.org

Chacun émet un rinceau à volutes, terminé en fleuron.

fr.wikipedia.org

C'est une plante qui émet de longs stolons feuillés.

fr.wikipedia.org

Cette théorie, grosso modo, émet le postulat que l'électromagnétisme et l'interaction faible sont, sous certaines conditions, une seule et même interaction.

fr.wikipedia.org

La plante émet de nombreux stolons à croissance sympodiale.

fr.wikipedia.org