Traductions de „éperons“ dans le dictionnaire français » allemand

éperon [ep(ə)ʀɔ͂] SUBST m

1. éperon:

éperon

Sporn m

donner des éperons à un cheval

einem Pferd die Sporen geben

2. éperon GÉOG:

éperon

[Fels]vorsprung m

3. éperon MAR:

éperon

[Ramm]sporn m

Expressions couramment utilisées avec éperons

donner des éperons à un cheval

einem Pferd die Sporen geben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il ne manque pas d'une certaine allure, arborant une perruque de marquis, coiffé d'un feutre retapé à la militaire, chaussant des éperons.

fr.wikipedia.org

Le mâle serait plus gros que la femelle et pourrait être différencié par la présence de sortes d'éperons ou d'ergots sur les pattes inférieures.

fr.wikipedia.org

À cet endroit, la plupart des éperons rocheux dominent l'Eskdale.

fr.wikipedia.org

Si le héros s'approche trop, ils sont susceptibles de frapper le sol et d'en faire jaillir d'immenses éperons de terre ou de pierre.

fr.wikipedia.org

Les éperons à tige courte, dont la longueur ne dépasse pas 4 cm, disposent de dents de molette qui ont une forme d'épine allongée.

fr.wikipedia.org

À cette occasion est érigée sur le Capitole une colonne rostrale ornée d'éperons (rostra en latin) pris sur les navires capturés.

fr.wikipedia.org

Les lormiers ont le droit de fabriquer des brides, courroies, étrivières, éperons….

fr.wikipedia.org

Un ceinturon de cuir recouvert d'un galon doré avec porte-épée, une épée, des bottines vernies et des éperons complètent le tout.

fr.wikipedia.org

Environné d’éperons boisés au cœur d'un vaste massif forestier, le village bien qu’appartenant au bassin sidérurgique, a conservé un caractère pittoresque pré-industriel.

fr.wikipedia.org

Les tibias portent des éperons modérés et sont frangés de longs poils.

fr.wikipedia.org