Traductions de „étau“ dans le dictionnaire français » allemand

étau <x> [eto] SUBST m

étau

Schraubstock m

Idiomes/Tournures:

être pris(e) [comme] dans un étau

in der Klemme stecken

étau SUBST

Entrée d'utilisateur

l'étau se resserre fig

die Schlinge zieht sich zu fig

l'étau se resserre pour qn fig

es wird eng für jdn fig

étau SUBST

Entrée d'utilisateur

étau m COMM vieilli

(Laden-)Auslage f vieilli

étau m COMM vieilli

(kleines) Geschäft nt

Expressions couramment utilisées avec étau

être pris(e) [comme] dans un étau

in der Klemme stecken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le principe même du fonctionnement d'un étau limeur ne permet pas des cadences de production très importante par rapport à une fraiseuse.

fr.wikipedia.org

L'étau se desserre dans le courant des années 1990, laissant place à des discriminations administratives et politiques.

fr.wikipedia.org

Il a aussi servi de protection au sud, ce qui a été appelé l'écart d'étau.

fr.wikipedia.org

Pour une pièce longue et flexible, ne pouvant pas être montée sur un tour et maintenue dans un étau.

fr.wikipedia.org

Loin d'être efficace, le système renvoyait beaucoup de fausses alertes, mais les postiches sentirent que l'étau se resserrait autour d'eux.

fr.wikipedia.org

Grâce à trois traités signés en 1475, l'étau dangereux s'était desserré.

fr.wikipedia.org

Le travail s’exécute traditionnellement à l’étau avec taraud et tourne-à-gauche.

fr.wikipedia.org

L'image ci-contre représente le serrage typique d'une pièce prismatique dans un étau pour un fraisage.

fr.wikipedia.org

L'étau continue donc de se resserrer autour de lui.

fr.wikipedia.org

On retrouve les thèmes de cet étau totalitaire dans 1984, son roman le plus connu.

fr.wikipedia.org