Traductions de „Befolgung“ dans le dictionnaire allemand » français

Befolgung <-, -en> SUBST f

Befolgung einer Anordnung, Vorschrift

respect m

Befolgung eines Befehls

exécution f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Befolgung sozialistischer Wertmaßstäbe wurde folglich in beiden Bereichen gleichermaßen gefordert.

de.wikipedia.org

Dennoch gelten diese Normen nur, wenn sie Anwendung und Befolgung finden.

de.wikipedia.org

Er meinte, die Entscheidungen einer solchen idealen Regierung seien der Befolgung geschriebener Gesetze überlegen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig sprach er sich gegen die weitere Befolgung des Kommissarbefehls in seinem Armeebereich aus.

de.wikipedia.org

Diese Gehorsamspflicht trifft den Beamten allerdings dann nicht, wenn er durch die Befolgung der Weisung eine Straftat oder Ordnungswidrigkeit begehen würde.

de.wikipedia.org

In einem ersten Schritt wird gefragt, welche Konsequenzen die Befolgung der zur Auswahl stehenden Handlungsregeln jeweils hätte und wie diese Konsequenzen zu bewerten sind.

de.wikipedia.org

Da die Befolgung von Normen eng an Belohnungen/Bestrafungen gekoppelt ist, kann sie durchaus im Widerspruch zu ethischen Grundsätzen stehen.

de.wikipedia.org

Die fürstliche Administration, später der Staat mit seinem Gewaltmonopol, überwachten die Befolgung der Policeyordnungen im Sinne der Aufrechterhaltung der inneren Ordnung und setzten sie durch.

de.wikipedia.org

Eine Befolgung ist dann im Einzelfall nicht unproblematisch.

de.wikipedia.org

Sie halten es für unzulässig, eine einzelne Handlung, die die Befolgung einer utilitaristisch gerechtfertigten Regel darstellt, ihrerseits noch einmal auf ihre utilitaristische Rechtfertigung zu überprüfen.

de.wikipedia.org