Traductions de „Feldes“ dans le dictionnaire français » allemand

félidés [felide] SUBST mpl ZOOL

félidés

Feliden Pl spéc

I . fêler [fele] VERBE trans

tu as fêlé ce verre

du hast einen Sprung in das Glas gemacht

son opération à la gorge a fêlé sa voix

seine/ihre Stimme ist durch die Halsoperation rau [o. brüchig] geworden

II . fêler [fele] VERBE pron

se fêler

einen Sprung/Sprünge bekommen

se fêler qc

sich dat etw anbrechen

fellah <fellahs> [fela, fɛla] SUBST m

fellah

Fellache m

fellah

Fellah m

les fellahs d'Égypte

die ägyptischen Fellachen

Andes [ɑ͂d] SUBST fpl

les Andes

die Anden Pl

hardes [ˊaʀd] SUBST

hardes fpl péj:

hardes

Klamotten Pl fam

hardes can (vêtements)

Kleidung sans pl

Landes [lɑ͂d] SUBST fpl

les Landes

die Landes (Landschaft im Südwesten Frankreichs)

guides [gid] SUBST fpl

guides d'un cheval

Zügel Pl

Idiomes/Tournures:

conduire à grandes guides

sehr schnell fahren

mener sa vie à grandes guides

auf großem Fuß leben

Rhodes [ʀɔd] SUBST

l'île de Rhodes

die Insel Rhodos nt

fèces [fɛs] [ou fécès [fesɛs]] SUBST fpl

1. fèces PHARM:

fèces (lie)

Bodensatz m

2. fèces PHYSIOL:

fèces

Exkremente plur

fèces

Fäzes plur

fèces

Faeces plur spéc

fèves fpl

fèves

dicke Bohnen fpl

fèves

Saubohnen fpl

fesse [fɛs] SUBST f

fesse

Hinterbacke f

les fesses

das Gesäß

les fesses

der Popo fam

fesses de bébé

Kinderpopo fam

Idiomes/Tournures:

avoir qn aux fesses fam

jdn auf dem Hals haben

serrer les fesses fam

Bammel haben fam

fesser [fese] VERBE trans

fesser un enfant

ein Kind übers Knie legen

fesser un enfant

einem Kind den Hintern versohlen fam