Traductions de „raison d'être“ dans le dictionnaire français » allemand

raison d'être

Daseinsberechtigung f

raison d'être

Existenzberechtigung

cette nouvelle disposition n'a aucune raison d'être

es gibt keinerlei Anlass [o. Grund] für diese neue Vorschrift

Traductions de „raison d'être“ dans le dictionnaire allemand » français

Daseinsberechtigung

raison f d'être

Zweck

raison f d'être

Existenzberechtigung einer Sache

raison f d'être

die Raison d'Être (Daseinsberechtigung)

la raison d'être

sich verselbständigen

se cristalliser en ayant perdu sa raison d'être

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Se moucher est la première raison d'être du mouchoir.

fr.wikipedia.org

La raison d'être de ses justifications est le postulat que les conséquences contre la concurrence peuvent être compensées par des conséquences positives.

fr.wikipedia.org

Elles ont toujours une raison d'être absentes au travail.

fr.wikipedia.org

Eléna est consciente de son inutilité, c'est une femme qui n'a pas trouvé sa raison d'être.

fr.wikipedia.org

La région très giboyeuse est peuplée de sangliers et chevreuils, permettant de belles parties de chasse à courre, raison d'être du pavillon.

fr.wikipedia.org

Telle est sa raison d'être évidente ; quant à la cause occasionnelle de son existence, elle est moins sûrement connue.

fr.wikipedia.org

C'est la raison d'être d'une démocratie : éviter l'instauration des tyrannies.

fr.wikipedia.org

Il a sa raison d'être dans la lutte contre les rongeurs, vermine en tout genre et le froid.

fr.wikipedia.org

Bouffer, c'est sa raison d'être.

fr.wikipedia.org

C'est la raison d'être des courbures aux extrémités du chenet sur l'illustration.

fr.wikipedia.org