Traductions de „Ruchmehl“ dans le dictionnaire français » allemand

ruche [ʀyʃ] SUBST f

1. ruche:

ruche

Bienenstock m

2. ruche (panier):

ruche

Bienenkorb m

3. ruche (colonie):

ruche

Bienenvolk nt

4. ruche (fourmilière):

ruche

Ameisenhaufen m

rucher [ʀyʃe] SUBST m

rucher

Bienenhaus nt

truchement [tʀyʃmɑ͂] SUBST m

par le truchement de qc/qn sout

mittels einer S./Person gén sout

par le truchement de qc/qn sout

über [o. durch] jdn/etw

elle donne des ordres par le truchement de son conseiller

sie lässt durch ihren Berater Anweisungen erteilen

ruché [ʀyʃe] SUBST m

ruché

Rüsche f

drachme [dʀakm] SUBST f HIST

drachme (monnaie)

Drachme f

cruche [kʀyʃ] SUBST f

1. cruche (récipient):

cruche

Krug m

cruche à eau/d'eau

Wasserkrug

cruche d'huile

Ölkrug

cruche en cuivre

Kupferkanne f

2. cruche (quantité, contenu):

une cruche d'eau/de vin

ein Krug Wasser/Wein

3. cruche fam:

cruche (sot)

Idiot(in) m (f)

cruche (sot)

Trottel m fam

cruche (maladroit)

Trampel m o nt fam

pruche [pʀyʃ] SUBST f

pruche BOT can:

pruche (conifère apparenté au sapin)

Kanadische Hemlocktanne m

rythme [ʀitm] SUBST m

1. rythme MUS:

rythme

Rhythmus m

rythme de la valse

Walzertakt m

évoluer au rythme de la valse

sich im Walzertakt wiegen

2. rythme (dans un roman, une pièce):

rythme

Spannung f

3. rythme (allure, cadence):

rythme

Tempo nt

ne pas pouvoir suivre le rythme

das Tempo nicht halten können

au rythme de qc

im Rhythmus von etw

rythme de l'activité économique

Konjunkturverlauf m

rythme de l'essor conjoncturel

Tempo des Konjunkturaufschwungs

4. rythme (succession):

rythme des habitudes

Rhythmus m

rythme des saisons

Wechsel m

5. rythme (mouvement régulier):

rythme cardiaque/respiratoire

Herz-/Atemrhythmus m

II . rythme [ʀitm]

rythme de développement

Entwicklungstempo nt

rythme d'expansion

Expansionstempo nt

rythmer [ʀitme] VERBE trans (cadencer)

rythmer qc

den Rhythmus einer S. gén bestimmen