Traductions de „Stiels“ dans le dictionnaire français » allemand

stick [stik] SUBST m

1. stick:

stick

Stift m

stick de colle

Klebestift

stick à lèvres

Lippenstift

stick correcteur COSMÉT

Abdeckstift

2. stick PÊCHE:

flotteur stick

Stickpose f spéc

strie [stʀi] SUBST f rare au sing

1. strie (en relief):

les stries

die Rillen Pl

2. strie (de couleur):

strie

Streifen m

stèle [stɛl] SUBST f

stèle

Stele f

stèle commémorative

Gedenkstein m

strier [stʀije] VERBE trans

1. strier (couvrir de stries):

strier

mit Streifen versehen

2. strier TEC:

strier (métal)

riefen

ils [il] PRON pers

1. ils:

ils

sie

ils sont grands

sie sind groß

regarde les papillons comme ils sont beaux

sieh mal, wie schön die Schmetterlinge sind

2. ils interrog, ne se traduit pas:

les garçons sont-ils là?

sind die Jungen da?

les arbres ont-ils des feuilles ?

haben die Bäume Blätter?

fils [fis] SUBST m

fils (↔ fille):

fils

Sohn m

le fils Dupont

der Sohn der Duponts

Dupont fils

Dupont junior

Alexandre Dumas fils

Alexandre Dumas der Jüngere

Idiomes/Tournures:

être bien le fils de sa mère/de son père

ganz die Mutter/der Vater sein

fils de satan (personne méchante)

Satansbraten m

le fils prodigue

der verlorene Sohn

II . fils [fis]

fils à sa maman péj

Muttersöhnchen nt pej

fils à papa péj

verwöhnter Sohn reicher Eltern

steak [stɛk] SUBST m

steak

[Rinder]steak nt

steak cuit/à cuire au barbecue

Grillsteak

stemNO [stɛm], stemmOT SUBST m

stem

Stemmbogen m