Traductions de „Torhüterin“ dans le dictionnaire français » allemand

tuyauterie [tɥijotʀi] SUBST f

1. tuyauterie:

tuyauterie d'une installation, chaudière

Leitungsnetz nt

tuyauterie d'un orgue

Pfeifenwerk nt

2. tuyauterie fig, hum fam (ensemble des gros vaisseaux sanguins):

tuyauterie

Pumpsystem nt hum fam

extra-utérin(e) <extra-utérins> [ɛkstʀayteʀɛ͂, in] ADJ MÉD

extra-utérin(e)

extrauterin spéc

intra-utérin(e) [ɛ͂tʀayteʀɛ͂, in] ADJ

intra-utérin(e)

intrauterin spéc

développement intra-utérin d'un fœtus

Entwicklung f in der Gebärmutter

tisserin [tisʀɛ͂] SUBST m ZOOL

tisserin

Webervogel m

vacherin [vaʃʀɛ͂] SUBST m

1. vacherin (fromage):

vacherin

Weichkäse aus dem französischen Jura

2. vacherin (dessert):

vacherin

eisgekühlte Meringe [mit Crème fraîche]

utérin(e) [yteʀɛ͂, in] ADJ

1. utérin (de la même mère):

utérin(e) frères, sœurs

Halb- (von derselben Mutter)

2. utérin ANAT, MÉD:

utérin(e) grossesse, hémorragie

Gebärmutter-

col utérin

Gebärmutterhals m

col utérin

Cervix f spéc

I . chahuter [ʃayte] VERBE intr

chahuter élèves:

einen Spektakel machen [o. veranstalten]

chahuter enfants:

herumtoben

chahuter (faire du bruit)

Krach [o. Radau fam] machen

assez chahuté comme ça !

macht nicht so einen Spektakel [o. Krach] !

assez chahuté comme ça !

hört auf, so herumzutoben!

ce professeur est toujours chahuté

bei diesem Lehrer ist es immer laut

II . chahuter [ʃayte] VERBE trans

1. chahuter (bousculer par plaisir):

chahuter

herumschubsen fam

2. chahuter (troubler par du chahut):

chahuter un professeur

den Unterricht eines Lehrers stören

se faire chahuter par le public

vom Publikum ausgebuht werden

rechuter [ʀ(ə)ʃyte] VERBE intr

rechuter

rückfällig werden

rechuter MÉD

einen Rückfall haben [o. erleiden]

sauterie [sotʀi] SUBST f fam

sauterie

Tanzparty f

minuterie [minytʀi] SUBST f

minuterie

[Zeit]schaltuhr f

bijouterie [biʒutʀi] SUBST f

1. bijouterie:

bijouterie

Juweliergeschäft nt

2. bijouterie (art):

bijouterie

Goldschmiedekunst f

3. bijouterie (commerce):

bijouterie

Schmuckgeschäft nt

4. bijouterie (objets):

bijouterie

Schmuck[waren Pl ] m

filouterie [filutʀi] SUBST f

1. filouterie (action de filou):

filouterie

Betrügerei f

2. filouterie JUR:

filouterie

Prellerei f

II . filouterie [filutʀi]

filouterie de restaurant

Zechprellerei f

clouterie SUBST

Entrée d'utilisateur

clouterie f

Nagelschmiede f