Traductions de „abkürzen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . ab|kürzen VERBE trans

1. abkürzen (verkürzt schreiben):

abkürzen

abréger

etw durch etw/mit etw abkürzen

abréger qc en écrivant qc

„Doktor“ wird mit „Dr.“ abgekürzt

en abrégé, “Docteur” s'écrit “Dr”

2. abkürzen (verkürzen):

etw um etw abkürzen

écourter qc de qc

II . ab|kürzen VERBE intr

1. abkürzen (als Abkürzung schreiben):

abkürzen

écrire en abrégé

2. abkürzen (einen kürzeren Weg nehmen):

abkürzen

prendre un raccourci

Expressions couramment utilisées avec abkürzen

etw um etw abkürzen

écourter qc de qc

etw durch etw/mit etw abkürzen

abréger qc en écrivant qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier wird die Winkelhalbierende eines Innenwinkels oft als abgekürzt.

de.wikipedia.org

Bei Kreuzung bilden sie in der Regel fertile Bastarde (abgekürzt: nothosubsp.

de.wikipedia.org

Durch sie konnte die Grabentour deutlich abgekürzt werden.

de.wikipedia.org

Die Einleitungsformel ist einheitlich und lautet Hier ist begraben, oftmals nur in zwei Zeichen oder abgekürzt.

de.wikipedia.org

Dadurch sollten die Verschnaufpausen der Pferde abgekürzt werden.

de.wikipedia.org

Serin, abgekürzt Ser oder S, ist in der L -Konfiguration [(S)-Konfiguration] eine proteinogene, nicht essentielle α-Aminosäure.

de.wikipedia.org

Statt der Vokale sind hier lateinische Ordnungszahlen, noch dazu abgekürzt, eingefügt, die Konsonanten aber geschrieben.

de.wikipedia.org

Er fragte, was Sheriff empfinden konnte, wenn sein Freund starb, aber die Haftstrafe abgekürzt wurde.

de.wikipedia.org

Bei den Zweizeilern für die Postämter erfolgte die Angabe des Monats, abgekürzt, in Buchstaben.

de.wikipedia.org

In Anlehnung an die Bezeichnung für die Gesamtheit (den Raum) der stetigen Funktionen mit Definitionsmenge wird der Raum der stetig differenzierbaren Funktionen mit abgekürzt.

de.wikipedia.org