Traductions de „anlangt“ dans le dictionnaire français » allemand

lange [lɑ͂ʒ] SUBST m

1. lange:

lange

Wickeltuch nt

2. lange plur vieilli (couches):

lange

Windeln Pl

antan [ɑ͂tɑ͂] ADJ

d'antan

früher

d'antan

vergangen

I . alangui(e) [alɑ͂gi] VERBE

alangui part passé de alanguir

II . alangui(e) [alɑ͂gi] ADJ

alangui(e) pose

ermattet

alangui(e) attitude, air

träge

Voir aussi : alanguir

I . alanguir [alɑ͂giʀ] VERBE trans sout

1. alanguir (affaiblir):

alanguir

ermatten sout

2. alanguir (amollir):

alanguir

träge werden lassen

II . alanguir [alɑ͂giʀ] VERBE pron

s'alanguir (moralement)

träge werden

s'alanguir (physiquement)

schwach [o. kraftlos] werden

mélange [melɑ͂ʒ] SUBST m

1. mélange (action):

mélange

Mischen nt

mélange

Mischung f

2. mélange (résultat):

mélange

Gemisch nt

mélange

Mischung f

mélange d'eau et de sirop

Gemisch aus Wasser und Sirup

mélange de couleurs

Farbmischung

mélange carburé [ou air-essence]

Gas-Luft-Gemisch

mélange de matières textiles

Materialmix m

un mélange d'éthnies différentes

ein Völkergemisch

3. mélange plur LIT:

mélange (variétés)

Sammelband m

mélange (en l'honneur de qn)

Festschrift f

mélanges littéraires

literarische Schriften Pl

Idiomes/Tournures:

éviter les mélanges

es vermeiden, [zu viel] durcheinander zu trinken

faire des mélanges

[zu viel] durcheinander trinken

un bonheur sans mélange

ungetrübtes Glück

II . mélange [melɑ͂ʒ] LIT

mélange des genres

[Stil]mischung f

mélange des genres (attitude)

[Durcheinander]mischen nt

mélangé(e) [melɑ͂ʒe] ADJ

mélangé(e)

gemischt

couleur mélangée

Mischfarbe f