Traductions de „auftreibung“ dans le dictionnaire français » allemand

tribun [tʀibœ͂] SUBST m

1. tribun HIST:

tribun (militaire)

Tribun m

tribun (civile)

[Volks]tribun m

2. tribun (orateur):

tribun

Volkstribun m

tribune [tʀibyn] SUBST f

1. tribune (emplacement pour l'orateur):

tribune

Rednertribüne f

tribune

Rednerbühne f

2. tribune (galerie surélevée):

tribune

[Zuhörer]tribüne f

tribune d'une église

Empore f

tribune SPORT d'un champ de courses, stade

[Zuschauer]tribüne

tribune d'orgue

Orgelempore

tribune de la presse

Pressetribüne

3. tribune:

tribune (lieu d'expression)

Forum nt

tribune (lieu d'expression)

Plattform f

tribune (dans un journal)

Kolumne f

tribune (à la radio)

eigene Sendung

tribune (débat)

Podiumsdiskussion f

tribune libre d'un journal

Leserbriefkolumne einer Zeitung

Idiomes/Tournures:

monter à la tribune

auf die [Redner]tribüne steigen

monter à la tribune (prendre la parole)

das Wort ergreifen