Traductions de „céleste“ dans le dictionnaire français » allemand

céleste [selɛst] ADJ

1. céleste (relatif au ciel):

corps céleste

Himmelskörper m

les espaces célestes

das Weltall

2. céleste (divin):

céleste demeure, béatitude, Père

himmlisch

céleste colère

göttlich

3. céleste (merveilleux):

céleste

himmlisch

Expressions couramment utilisées avec céleste

corps céleste

Himmelskörper m

inspiration céleste

himmlische Erleuchtung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette coupole, actuellement de couleur blanche, était peinte à l'origine en couleur bleu céleste.

fr.wikipedia.org

Un système d'objets célestes est un ensemble d'objets célestes, généralement individuels (c'est-à-dire n'étant pas eux-mêmes un regroupement d'objets), liés entre eux.

fr.wikipedia.org

Mais, il s'agit d'un ostinato très original, en bel arpège, qui symboliserait l'horloge céleste et l'éternité.

fr.wikipedia.org

Mais celui-ci refusa sous prétexte que sa zaouia ne s’occupait que des questions célestes.

fr.wikipedia.org

L'architecture, le décor raffiné, la liturgie chorégraphiée laisse pressentir aux foules les joies de la vie céleste.

fr.wikipedia.org

Le monde céleste n'obéit donc pas à l'idée que le cercle soit la figure parfaite.

fr.wikipedia.org

Un développement profond, aux sonorités célestes, des cordes et des cuivres s'impose.

fr.wikipedia.org

La gravitation oblige les atomes d'hydrogène à se rapprocher suffisamment pour former des corps célestes.

fr.wikipedia.org

Ces supérieurs sont des célestes, chacun est lié à un mot puissant, ou un concept fondamental.

fr.wikipedia.org

Située sur l'équateur céleste, elle peut être vue quasiment de n'importe quelle latitude, sauf aux pôles.

fr.wikipedia.org