Traductions de „chaloupé“ dans le dictionnaire français » allemand

chaloupé(e) [ʃalupe] ADJ

chaloupé(e) danse, démarche

wiegend

chaloupe [ʃalup] SUBST f

chaloupe

Beiboot nt

chaloupe can (petit bateau à rames)

kleines Ruderboot nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On parvient enfin à mettre une chaloupe à la mer après deux jours de travail, et à quitter le navire battu par les vagues.

fr.wikipedia.org

La technique de pêche employait des chaloupes sardinières avec des filets maillants avant d'être remplacées par des bolincheurs.

fr.wikipedia.org

Avant l'arrivée de l'aviso, les naufragés, à court de vivre, quittent leur île à bord d'une chaloupe et disparaissent en mer.

fr.wikipedia.org

Dès le départ, le temps fut humide et tempétueux avec une forte houle qui menaçait constamment de renverser la chaloupe.

fr.wikipedia.org

En 1871, une course fut organisée entre un chaland et une chaloupe, le chaland gagna et remporta 25 dollars.

fr.wikipedia.org

Chaloupe pontée, elle possède dans son rouf 7 couchettes.

fr.wikipedia.org

Une reconstitution d'une chaloupe sardinière est amarrée dans le port.

fr.wikipedia.org

Quatre chaloupes seulement purent être mises à la mer.

fr.wikipedia.org

Après avoir délaissé leur propre navire, ils emprunteront les chaloupes d'un autre navire abandonné dans la glace lui aussi.

fr.wikipedia.org

Comme la grande chaloupe avait coulé, il fallut emmener les futailles à l'aiguade sur des radeaux, qui se renversaient souvent dans le ressac.

fr.wikipedia.org